The Lying Game #5: Cross My Heart, Hope To Die / Игра в ложь #5:Я готова умереть, если это ложь.: 24 Meet Me at the Plaza
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эмма закричала в подушку. ellu 29.09.14 в 13:04 |
|
|
Она пыталась стряхнуть с себя Бекки, но в запястья и лодыжки врезались ремни. Imposter 08.10.14 в 13:44 |
||
|
Разноцветные круги заплясали у нее перед глазами. Imposter 08.10.14 в 13:38 |
||
|
Ее легкие горели, сознание начало путаться, мир вокруг нее стал сияющим и прозрачным. Imposter 08.10.14 в 13:45 |
||
|
И здесь, в сюрреалистическом пространстве, где-то на границе зрения, она увидела девушку, примерно своего возраста. Imposter 08.10.14 в 13:48 |
||
|
Девушка что-то кричала. Imposter 08.10.14 в 13:39 |
||
|
Она была красивая, с длинными темными волосами и голубыми глаза. ellu 29.09.14 в 13:06 |
||
|
Неужели она видит ... себя? ellu 29.09.14 в 13:06 |
||
|
Нет. VeronicaV 19.06.13 в 07:38 |
||
|
Она, увидела меня. ellu 29.09.14 в 13:06 |
||
|
- Эмма, кричала я. ellu 29.09.14 в 13:07 |
||
|
Эмма видела девушки губы шевелились, но она не могла различить слова. ellu 29.09.14 в 13:07 |
||
|
Почему- то она знала, что это была Саттон. ellu 29.09.14 в 13:09 |
||
|
Эмма смотрела на лицо сестры, как на ее собственное. ellu 29.09.14 в 13:09 |
||
|
Теперь она ощущала спокойное чувство отрешенности, будто все происходило глубоко под водой. Imposter 09.10.14 в 07:31 |
||
|
Жди меня, Саттон, подумала она. ellu 29.09.14 в 13:10 |
||
|
Я иду. ellu 29.09.14 в 13:10 |
||
|
По крайней мере, она будет с сестрой сейчас. ellu 29.09.14 в 13:10 |
||
|
Об этом Бекки "позаботилась". Imposter 09.10.14 в 07:33 |
||
|
Ее легкие сделали последний, отчаянный вдох. Imposter 08.10.14 в 13:53 |
||
|
Потом она села, выпрямившись, в постели Саттон. В пижаме Саттон, в доме Саттон. ellu 29.09.14 в 13:11 |
||
|
Это было утро субботы. ellu 28.09.14 в 17:28 |
||
|
Простыни намотаны на руках и ногах так крепко она едва могла двигаться. ellu 29.09.14 в 13:12 |
||
|
Сквозь окна струился дневной свет. Imposter 09.10.14 в 07:34 |
||
|
Тем не менее тяжело дыша, она схватила халат Саттон и шагнула в ванную, соединяющей ее комнату к Лорел. ellu 29.09.14 в 13:13 |
||
|
Закрыв дверь, она до отказа открыла горячую воду. Imposter 13.10.14 в 11:57 |
||
|
Маленькую розово белую комнату наполнил пар. Imposter 08.10.14 в 13:41 |
||
|
Она отодвинула душевую занавеску в сторону и шагнула. ellu 29.09.14 в 13:18 |
||
|
Это был всего лишь сон, повторяла она про себя. ellu 29.09.14 в 13:18 |
||
|
Но разве ученные не говорят, что сны это правда, которую человек не может признать наяву. Imposter 08.10.14 в 13:55 |
||
|
Мог ее сон показать ей правду о Бекки? Imposter 08.10.14 в 13:56 |
||
|
Хотела бы она поговорить с Саттон хоть минуту, чтобы ее сестра могла назвать ей имя убийцы. Imposter 08.10.14 в 13:58 |
||
|
Но я его тоже не знаю, подумала я с грустью. Imposter 08.10.14 в 13:59 |
||
|
Эмма яростно скребла кожу розовой люфой, стараясь стереть память о кошмарном сне. Imposter 08.10.14 в 14:01 |
||
|
К тому времени как она высушила волосы, и выбрала узкие красные, цвета пожарной машины, джинсы-скинни и белую футболку - она почувствовала себя лучше. Хотя сон все еще цеплялся за глубины сознания, как кусок целлофана. Imposter 08.10.14 в 14:28 |
||
|
Она поспешила на кухню, надеясь, что стакан апельсинового сока и завтрак помогут ей прояснить голову. Imposter 08.10.14 в 14:11 |
||
|
Миссис Мерсер сидела за столом, попивая чашку чая и читая раздел свадеб в газете, как она делала, каждое "ленивое" субботнее утро. Мистер Мерсер заканчивал мыть тарелки, пока Лорел вытирала и убирала их. Imposter 08.10.14 в 14:14 |
||
|
- Это ты, сказала мисс Мерсер, взглянув по вверх ее очков для чтения. ellu 29.09.14 в 13:26 |
||
|
"Я как раз собиралась постучатся к тебе и узнать собираешься ли ты двигаться" Imposter 08.10.14 в 14:02 |
||
|
- Мы оставили вафлю, добавила ЛорелЮ подогвигая тарелку к Эмме. ellu 29.09.14 в 13:29 |
||
|
Лорел и я, у нас всегда было молчаливое согласие не говорить о углеводах или калориях в субботу утром, когда наши родители делали блины или французские тосты, или специальные блинчики моей мамы со сливочным сыром. ellu 29.09.14 в 13:33 |
||
|
Эмма улыбнулась и потянулась к сиропу. ellu 28.09.14 в 17:30 |
||
|
-Мы думали отправиться на рынок фермеров после завтрака, сказал мистер Мерсер. ellu 29.09.14 в 13:37 |
||
|
Сегодня я приготовлю рататуй, если найду подходящие овощи. Imposter 09.10.14 в 08:14 |
||
|
Эмма откусила кусочек вафли, размышляя. Imposter 08.10.14 в 14:03 |
||
|
Она хотела пойти сегодня прямиком в больницу, чтобы найти записи Бекки. ellu 29.09.14 в 13:39 |
||
|
Но после ночного кошмара, она не чувствовала в себе сил сделать это. Imposter 09.10.14 в 08:15 |
||
|
Солнце светило в окно, и шуршащий осений ветерок шевелил занавески. ellu 29.09.14 в 13:40 |
||
|
Это был прекрасный день для семейной экскурсии. ellu 28.09.14 в 17:31 |
||
|
"Конечно," сказала она. VeronicaV 19.06.13 в 07:38 |
