The Lying Game #5: Cross My Heart, Hope To Die / Игра в ложь #5:Я готова умереть, если это ложь.: 23 Help from an Unexpected Source
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глаза Нишы за стеклами очков смотрели с сочувствием . Imposter 13.10.14 в 18:12 |
|
|
-Что случилось с ней? ellu 28.09.14 в 16:30 |
||
|
"Я точно не знаю", ответила Эмма. Imposter 07.10.14 в 13:37 |
||
|
Она была благодарна за темноту. ellu 28.09.14 в 16:31 |
||
|
Было бы слишком трудно говорить об этом, если Ниша могла видеть ее лицо. ellu 28.09.14 в 16:31 |
||
|
"Я, думаю она сумасшедшая. Ты же не попадаешь психиатрическую больницу, если ты не сумасшедший, так?" Imposter 07.10.14 в 13:39 |
||
|
-Сумасшедший не совсем то слово, которое я хотела бы использовать, осторожно сказала Ниша. ellu 28.09.14 в 16:32 |
||
|
У людей бывает много сложных ситуаций, которые могут привести их к лечению. Imposter 13.10.14 в 18:04 |
||
|
-Ну, каковы бы ни были ее проблемы, я, видимо, одна из них. ellu 28.09.14 в 16:33 |
||
|
Эмма вздохнула. VeronicaV 18.06.13 в 19:18 |
||
|
"Ниша, ты не могла бы сохранить это в тайне? Никто не знает об этом ничего. То, что я встретила свою настоящую мать, и то какая она. Это секрет между мной и моим папой" Imposter 07.10.14 в 13:41 |
||
|
- Конечно, сказала она. ellu 28.09.14 в 16:33 |
||
|
Она замолчала, наморщив лоб. Imposter 07.10.14 в 13:51 |
||
|
-Почему она называть тебя Эммой? ellu 28.09.14 в 16:34 |
||
|
У Эммы участился пульс, она занервничала. Imposter 07.10.14 в 14:15 |
||
|
"Ммм. похоже, что Эмма это имя которое она дала мне, когда я родилась" сказала она, быстро подумал Imposter 07.10.14 в 13:48 |
||
|
-Мои родители изменили мое имя, когда мне было несколько дней. ellu 28.09.14 в 16:35 |
||
|
Ниша кивнула. ellu 28.09.14 в 16:35 |
||
|
-Тебе повезло. Эмма звучит, как старая дева. Саттон лучше. ellu 28.09.14 в 16:36 |
||
|
Эмма поджала губы, но я ничего не могла поделать. ellu 28.09.14 в 16:37 |
||
|
Я расхохоталась. ellu 28.09.14 в 16:37 |
||
|
"Ну во всяком случае, извини, если я слишком любопытна", сказала Ниша. Imposter 07.10.14 в 13:54 |
||
|
Все это кажется таким страшным и я просто хотела убедиться, что с тобой все в порядке. Это не тоже самое, но... я понимаю каково тебе. Тяжело видеть свою мать в таком виде. Imposter 07.10.14 в 14:51 |
||
|
Мать Ниши умерла от рака в прошлом году. ellu 28.09.14 в 16:38 |
||
|
Эмме казалось, что все это произошло очень быстро, но, конечно, миссис Баренджи прошла полный курс лечения: радиация, химия, то что сделало ее неузнаваемой. Imposter 07.10.14 в 17:49 |
||
|
-На что это похоже, добровольно там? спросила Эмма. ellu 28.09.14 в 16:38 |
||
|
"Я хочу сказать, разве это не тяжело: находиться среди всего этого.. безумия?" Imposter 07.10.14 в 13:49 |
||
|
Ниша сняла очки и начала протирать их краем своей футболки. Imposter 07.10.14 в 13:49 |
||
|
"Честно говоря, я пошла волонтером в психиатрическое отделение, только потому, что мой папа там работает" сказала она прямо. Imposter 07.10.14 в 17:37 |
||
|
Это единственная возможность видеть его. Он всегда был трудоголиком, но после того как умерла мама Imposter 07.10.14 в 16:49 |
||
|
Она снова одела очки, ее глаза за стеклами казались больше и более ранимыми. Imposter 07.10.14 в 16:51 |
||
|
"На самом деле все не так уж и плохо. Я хочу сказать, там, конечно, случается много жутких веще. Но иногда ты видишь, как кому-то становиться лучше. Будто они приходят в себя или просыпаются от кошмарного сна. Это очень воодушевляет." Imposter 07.10.14 в 16:56 |
||
|
Она откашлялась. VeronicaV 18.06.13 в 19:18 |
||
|
"Это звучит убого" Imposter 07.10.14 в 17:37 |
||
|
-Нет, это не так, тихо сказала Эмма. ellu 28.09.14 в 16:39 |
||
|
-Я думаю, что это звучит удивительно. ellu 28.09.14 в 16:40 |
||
|
Свет снова вспыхнул. Imposter 07.10.14 в 17:38 |
||
|
Эмма вздрогнула, щурясь от яркого света. Imposter 07.10.14 в 17:01 |
||
|
Ниша посмотрела на подъездную дорожку. Imposter 07.10.14 в 17:01 |
||
|
"Не волнуйся, скорее всего это просто соседская кошка" Imposter 07.10.14 в 17:02 |
||
|
Эмма тяжело вздохнула. ellu 28.09.14 в 16:41 |
||
|
С тех пор как моя мама сбежала из больницы, я постоянно вздрагиваю. Я просто хочу знать точно что с ней не так. Никто ничего мне не рассказывает. Что, если она... склонна к насилию? Imposter 07.10.14 в 17:08 |
||
|
Ниша медленно кивнула. ellu 28.09.14 в 16:41 |
||
|
"Я могу чем-нибудь помочь?" Imposter 07.10.14 в 17:08 |
||
|
Эмма закусила губу, бросив взгляд на дом Итана. Imposter 07.10.14 в 17:08 |
||
|
"Есть ли способ взглянуть на ее записи?" Imposter 07.10.14 в 17:09 |
||
|
Ниша слегка отшатнулась. ellu 28.09.14 в 16:42 |
||
|
-Я бы никогда не попросила тебя достать их для меня, быстро сказала Эмма. ellu 28.09.14 в 16:42 |
||
|
"Я знаю, что это конфиденциально. Но если ты знаешь как достать их.. они могут быть очень важны. Может я смогу вычислить куда она ушла. Может я смогу найти ее. Imposter 07.10.14 в 17:13 |
||
|
Ниша откинула голову и посмотрела на небо. ellu 28.09.14 в 16:42 |
