104 комментария

Мне кажется, что оба варианта употребляются, но исправлю.

спасибо

Punto Switcher раскладку переключил. Исправила.

опечатались *возле

показалось, что «яйца» или «шары» совсем тут не звучит

исправляю

спасибо, проморгала

* tent в данном случае лучше заменить на шатер или палатку

созданное ею для отвлечения внимания

ШарСкая армия

*кристаллизовался наизнанку (не столько внутри, сколько снаружи)

Уважаемые модераторы исправьте, пожалуйста «В тот момент Эгвин чувствовал», «В тот момент Эгвейн чувствовала»

превращая их сначала в светящиеся формы, а затем превращая в ничто (стирая).

мне кажется лучше не пробелы, а расщелины в скале. и «Распространяющаяся болезнь»

Свет, она бежала быстро

с силами

взрывы в ночи

Это мой перевод, не дословный, но вроде смысл передает

дергался в воздух. это лишнее. убрать бы

заранее спасибо за поправки

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 января 2013 г. (5015 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1865 версий перевода с общим рейтингом 103
106 комментариев
Написать marina_o личное сообщение