samsanjasan: комментарии

1 комментарий

– I'm not going to church to hook up with guys.
«Я не пойду в церковь, чтобы тусить с ребятами»

– Not hook up, hook around.
«(Так) не туси, а подружись/наладь контакт»

Перевёл слэнговым языком, т.к. это говорит подросток.

samsanjasan 03.01.17 в 11:19 · Как перевести?

−1

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 января 2013 г. (5013 дней) по приглашению lAlexRusl
Деятельность:: 255 версий перевода с общим рейтингом 23
56 комментариев