Magnar: комментарии

Party Time Mint-als, Праздничные Минталки. Думаю, все их помнят.

Подожди три дня, и никому не будет дела/никто даже не вспомнит/etc.

Оставшиеся вроде бы. Те зебры, что считают, что война еще не закончена. Лансер один из них.

— Почему у меня такое чувство, что вы НЕ собираетесь защищать пони?

Проект «Химера». Блэкджек не хочет пользоваться его наработками.

Не «Мнистерства», а Министерства

Триадж.

«Seahorse» = название парома.

как вы =>как ты

«not-a-clue» обозначает «нет идей». То есть Блэкджек опять ни черта ни понимает.

Если исправить на «не думаю, что я когда либо так срывался с места» то по моему получится слишком резкий переход на следующие предложение. А «когда-либо делал что-то подобное» включает в себя и резкий вылет из пещеры, и последующий полет Блэкджек, в результате чего переход более мягкий.«Стираетесь об меня» изменил нам«делаете меня гладким».

Исправил. Конечно, получилась лютейшая отсебятина, но вроде под твой смысл подходит. Будем ждать кого-нибудь опытного, кто все точно объяснит.

Не понял предложение: « For times where they could pretend like everything was okay», то ли Твайлайт хочет вернутся во времена, когда все было хорошо, то ли иногда могла притворятся, что все идет хорошо, то ли вообще что-то другое. Пока пропущу

Не уверен в правильности оформления прямой речи, готов принять критику.

Возможно что-то вроде «мой мозг был в режиме битвы»?