Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава двадцать пятая: Состязание
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я не могла сказать, была ли я пьяна или нет. Минталки, казалось, боролись с последствиями мощного самогона. Однако, я точно была зла. Devilly163 16.02.13 в 10:38 |
|
|
— Того маленького голубого жеребца? Не видел его, — сказал Большой Папочка, пожав плечами, убегая поздравлять Психошай. Devilly163 16.02.13 в 10:38 |
||
|
— Где П-21? — Глори спросила в беспокойстве. — Я видела его в начале боя, но теперь он ушел. Он должен быть здесь. Devilly163 16.02.13 в 10:39 |
||
|
— Мы должны найти его, — пробормотала я, потирая болящее горло. — Глори, можешь поискать среди трибун наверху. Лакуна и Скотч, можете посмотреть вокруг туннелей. Рампейдж, поговори с любым пони, с кем сможешь. Я пойду в апартаменты за моей пушкой. Devilly163 16.02.13 в 10:40 |
||
|
<center>* * *</center> Devilly163 16.02.13 в 10:41 |
||
|
Получив мое оружие, я все еще разбиралась в противоречивых ощущений опьянения и воздействия Минталок. С Минталками, вещи казались более резкими и четкими, но алкоголь заставлял мой мозг чувствовать себя, будто он работал в смоле. Все, что я знала, это, что что-то случилось с П-21. То, как он пожелал мне удачи с тем выражением его глаз... что-то случилось. Devilly163 16.02.13 в 10:41 |
||
|
Потом я увидела маленький кусочек бумаги, торчащий из ствола моего дробовика. Медленно, я подняла его, моя концентрация заставляла бумагу дрожать передо мной, пока мои глаза смотрели на слова. Devilly163 16.02.13 в 11:09 |
||
|
<i>Больше не могу справляться с этим. Мне очень жаль. Удачи.</i> Devilly163 16.02.13 в 11:09 |
||
|
Страх накрыл меня, когда я смотрела на бумагу. Devilly163 16.02.13 в 11:10 |
||
|
<i>«Богини, пожалуйста, нет. Луна, Селестия, кто-нибудь... помогите мне!»</i> Devilly163 16.02.13 в 11:11 |
||
|
Это было то, что он чувствовал. Это то, через что он прошел из-за меня. Я думала, что то, что я сделала, было ужасно, жестоко, гнусно и неправильно. Я была права. Но я не знала ... действительно и по-настоящему не знала... каково это, пока я не прочитала тот ужасный листок бумаги. Я заслужила это. Devilly163 16.02.13 в 11:11 |
||
|
А он - нет. Devilly163 16.02.13 в 11:11 |
||
|
Было ощущение, что маленькая розовая пони пинала мою голову, чтобы я посмотрела на дверь в конце коридора. Там была пара не использовавшихся апартаментов... которые были пусты. Я помчалась к одной комнате с названием Деус на ней, но она была все еще плотно заперта. Я поспешила и попыталась открыть дверь в комнату Горгона. Devilly163 16.02.13 в 11:25 |
||
|
Она легко открылась. Devilly163 16.02.13 в 12:01 |
||
|
Номер Горгона была зоной бедствия. Это больше напоминало притон, чем комнату, с разбитыми и избитыми стенами. Повсюду валялись десятки пустых шприцов и несколько заполненных радужной мутью. Мой ПипБак тихо затрещал, реагируя на радиационный фон в помещении. Кровать была больше гнездом, чем матрасом. Единственным признаком здравомыслия была небольшая коллекция картин и статуэтку. Devilly163 16.02.13 в 12:02 |
||
|
Но никаких признаков П-21. Devilly163 16.02.13 в 12:02 |
||
|
Я почти ушла, чтобы рассказать своим друзьям, что случилось, когда эта розовая пони ударила по моему мозгу супер ударом, и мои глаза увидели дверь. Ванная комната. Я пробралась через комнату, опрокидывая урну радиоактивной слизи. Меня это не волновало. Всем, что имело значение, было то, что я вовремя нашла П-21. Это было всем, что имело значение. Всем, что имело значение. Devilly163 16.02.13 в 12:03 |
||
|
Он воспользовался проводом. Devilly163 16.02.13 в 12:03 |
||
|
Он был обернут несколько раз вокруг его шеи и выведенной из потолка трубы. Он сошел с раковины. Его лицо было цвета шкуры Лакуны, пока он вяло болтался. Мой крик умер в горле, когда я залезла под него и приподнялась. <i>«Сделай вдох! Дыши!»</i> Ничего. Я посмотрела на трубу и провод. Мой рог вспыхивал, когда я выстреливала пулю за пулей в трубу. Наконец, она лопнула, и жеребец упал на меня, как кукла. Devilly163 16.02.13 в 12:04 |
||
|
Провод прорезался так глубоко в его шкуру, что исчез из виду. Слезы из моих глаз капали, пока я стаскивала провод с его шеи. Devilly163 16.02.13 в 12:05 |
||
|
Он лежал там... так тихо... Devilly163 16.02.13 в 12:20 |
||
|
— Черт возьми, П-21! Ты должен жить! Ты должен! Ты не можешь позволить этому месту убить тебя! Не можешь позволить мне убить тебя! Черт побери! — Я рыдала и пыталась дышать в него снова. Снова. Снова. — П-21! Пожалуйста! Не оставляй меня. Не оставляй нас. Мне очень жаль. Пожалуйста, — Я умоляла его расслабленное лицо. — Назови меня идиоткой! Назови меня глупой! Ненавидь меня! Стреляй в меня! Только не умирай! — просила я, пока мой скрипучий голос раздирал не до конца залеченное горло. Я схватила его, удерживая, плача совсем одна. Devilly163 16.02.13 в 12:21 |
+1 | |
|
— Я не смог спасти тебя... Devilly163 16.02.13 в 12:21 |
||
|
Шепот был настолько слабым, что я не знала, слышала ли я его или лишь представляла это. Может быть, я, наконец, сошла с ума. Затем я почувствовала, что он слабо двигается в моих копытах. Не было слов. Я просто плакала, как никогда прежде; будто я плакала за всё Девяносто Девятое, хотя я держала лишь его. Devilly163 16.02.13 в 12:22 |
||
|
Я ненавидела его. Я любила его. Весь спектр эмоций бурей грохотал во мне. Я хотела убить его, и всё же он был самым дорогим в Пустоши на данный момент. Его лицо возвращалось к своему синему цвету, пока горло жеребца кровоточило от рваных ран, окружавших его. Я осела, держа его, пока мы вместе плакали. Теперь я знала. Теперь я знала, что я на самом деле сделала. Devilly163 16.02.13 в 12:23 |
||
|
<center>* * *</center> Devilly163 16.02.13 в 12:23 |
||
|
Когда мы оба немного успокоились, мы сели на остатки измельченного матраса Горгона. П-21 не мог глядеть мне в глаза, поэтому я просто смотрела на его копыта. Devilly163 16.02.13 в 13:11 |
||
|
— Они этого не сделали. Им… им было более комфортно с плохим отношением, которое было им знакомо, в отличие от возможности быть самими по себе. Не имело значения, как я плакал, или спорил, или просил ... они только и ждали, чтобы мы ушли. Даже новые П-20 и Е-20 ... — Он сгорбился и зарыдал. — Они ненавидели меня за то, что я П-21, который получил жизнь. За обман. За смелость желать жить. — Он посмотрел на меня, слезы текли из его ярких и обеспокоенных глаз. — Они сказали мне, что я должен был умереть, когда было мое время. Devilly163 16.02.13 в 13:12 |
||
|
Было бы просто спросить, как они могли бы чувствовать себя на том пути, но после такой адаптации и травмы... Devilly163 16.02.13 в 13:34 |
+2 | |
|
Он шмыгнул носом и кивнул. Devilly163 16.02.13 в 13:13 |
||
|
Я обняла его, и, хотя он напрягся, он не оттолкнул меня в этот раз. Devilly163 16.02.13 в 13:13 |
||
|
— Но хуже всего было, когда я заставил тебя убить Стойло Девять Девять, — прошептал он, трясясь в моих копыт. Devilly163 16.02.13 в 13:14 |
||
|
— Что? Devilly163 16.02.13 в 13:14 |
||
|
— Я знал, есть шанс, что продукты питания могли быть заражены. Я догадался об этом после того, как первая группа рейдеров... но я был больше заинтересован в жеребцах, чем в том, чтобы убедиться, что стойло было в безопасности и надежно защищено. — Он сделал дрожащий вздох. — Ты только что потеряла свою мать и нашла Глори. И, как ты говорила, ты не умная пони. Я. Я должен был что-то сделать. Сделать больше. Это моя вина, что Стойло Девять Девять был заражено. Devilly163 16.02.13 в 13:17 |
||
|
— Нет! Это моя... Devilly163 16.02.13 в 14:04 |
||
|
Каким другом я была? Devilly163 16.02.13 в 14:04 |
||
|
— Когда ты сказала, что мы уходим, я знал, что ты собираешься что-то сделать со стойлом. Ты должна была. Я думал, что, когда мы все выйдем, мы будем говорить об этом. Глори будет возражать. Я бы поддержал тебя. Я уже думал о том, как я мог бы обрушить туннель. Затем ты бросила нам ПипБак. — Он затрясся даже больше, хмыкая. Devilly163 16.02.13 в 14:04 |
||
|
— Когда мы сказали Лакуне о том, что ты сделала, она исчезла и вернулась с тобой через минуту... и ты задыхалась и умирала. — Он зажмурился. — Я знал, что ты пыталась убить себя. Я знал, что Лакуна покрывала тебя. Но... Я надеялся... как-то... — Он прижался лицом к моему подбородку, и мы заплакали. — Я сожалею, что не смог тебе помочь. Я хотел, спасти тебя... как ты спасла Скотч и многих других. Но я не смог... и когда я прочитал твою записку... когда я прочитал ее... Devilly163 16.02.13 в 14:05 |
+1 | |
|
Он снова утратил самообладание, и я тоже немного. Теперь я точно знала, как он себя чувствует. Я просто держала его, пока он не успокоился. Devilly163 16.02.13 в 14:09 |
+2 | |
|
— Тшш... — тихо сказала я. — Если ты простишь меня за уход... Я прощу тебя за то же самое. Devilly163 16.02.13 в 14:09 |
||
|
Он не сказал ни слова. Просто подарил мне мельчайший кивок. Devilly163 16.02.13 в 14:10 |
||
|
Я бы не сказала никому об этом. Это был его секрет, и его стыд и боль, которыми можно делиться или продолжать скрывать, но я была здесь ради него. Я прошла трудный путь, но я была дурой, думающей, что только я чувствовала боль на этом пути. Devilly163 16.02.13 в 14:24 |
+1 | |
|
<center>* * *</center> ShaRiRash 15.02.13 в 14:35 |
||
|
После того, как мы выплакали большую часть своих слёз, он оказался достаточно внимательным, чтобы заметить, что на моих ногах красуются брызги радужной гадости. ShaRiRash 17.02.13 в 00:20 |
||
|
— Что? — вяло пробормотала я, оглядываясь на зудящие мазки на своей шкуре. Он схватил кусок простыни и попытался избавить меня от них. В результате он и сам испачкался. Я не могла двигаться и даже думать. Какая-то далёкая часть меня была с ним согласна, что это нехорошо, но всё, что я делала — это сидела там, как болванчик. ShaRiRash 17.02.13 в 00:33 |
||
|
— В чём дело, Блэкджек? — прохрипел он болезненно, глядя мне в глаза. Я могла поклясться, что краем глаза вижу маленькие звёзды. ShaRiRash 17.02.13 в 00:37 |
||
|
— Просто... мне как-то нехорошо, — пролепетала я, поднимаясь на копыта. На этот раз успешно... но куда мне следует пойти? Я не могла пойти куда угодно и делать что угодно. Я не могу помочь моим друзьям, или себе, или кому-либо ещё. Не могу ничего сделать. Бесполезна. ShaRiRash 17.02.13 в 00:42 |
||
|
— Что это за хрень? — спросил П-21, отпихивая меня от илистой лужи. ShaRiRash 17.02.13 в 00:45 |
||
|
— Сангвин сделал это... сделал Горгона... — тупо промямлила я. Ведь я была глупой. Дурой. Тупицей. Будто бы мой мозг начал превращаться в такую же радужную жижу, как та, которой был заляпан пол вокруг. П-21 пытался отодвинуть меня подальше от неё, но я тяжело шлёпнулась на круп, а потом медленно подошла к столику. ShaRiRash 17.02.13 в 00:52 |
||
|
На одной картинке Биг Макинтош, Эплснек, Джетстрим и Мэрипони вместе играли в хуфбол. Огромный красный жеребец был в странной униформе, а сизая кобыла была с ног до головы покрыта всяческой атрибутикой Потрошителей. Из своего на ней были только очки. Она уткнулась носом в экземпляр "Хуфбола для чайников" и застенчиво улыбалась на камеру. На другой Стоунвинг левым крылом обнимает крайне смущённого чёрного единорога, а правым счатливо выглядящую Джетстрим. Твист, Псалм и Джетстрим на пляже в Боардволке, а Дуф, Эплснек и Стоунвинг оценивающе смотрят на них. Статья о Джетстрим в "Жизни Кобылы". ShaRiRash 17.02.13 в 01:27 |
+4 |
