minibikini: переводы
Castle season 3 / Касл сезон третий
→to pick up Random
to ask him about the map.
to ask him about the map.
0 чтобы забрать Рэндома и спросить на счёт карты.
→Soon. They're on their way
to central booking
to central booking
0 Скоро. Они по дороге в СИЗО
→Because you were friends
with the bail bondsman.
with the bail bondsman.
0 Потому что вы были друзьями
с поручителем под залог.
с поручителем под залог.
→$10 million in rare sapphires
and rubies--and guess what.
and rubies--and guess what.
0 10 млн. долларов в редких сапфирах
и рубинах... и догадайтесь что?
и рубинах... и догадайтесь что?
→the heist that Lloyd
and Stuckey pulled--
and Stuckey pulled--
0 Ограбление которое совершили
Ллойд и Стаки --
Ллойд и Стаки --
→Prison's a networking
gold mine for criminals.
gold mine for criminals.
0 Тюремное общение это
золотая жила для уголовников.
золотая жила для уголовников.
→Doesn't mean they're not
connected in a different way.
connected in a different way.
0 Но это не значит что они не связаны
другим способом.
другим способом.
→So maybe Five Points
is our connection.
is our connection.
0 Так что, возможно,
Пять Точек - это связь.
Пять Точек - это связь.
→at Five Points Correctional.
That's where Random did his time.
That's where Random did his time.
0 в тюрьме Пять Точек.
- Там же где и Рэндом провел свой срок.
- Там же где и Рэндом провел свой срок.
→It says here
that Father Aaron volunteers
that Father Aaron volunteers
0 Тут говориться что Отец Аарон
был волонтером
был волонтером
→Do you want me to start
processing the good father out?
processing the good father out?
0 Хочешь что бы начали разрабатывать настоятеля?
→And in the morning,
I threw the receiver away.
I threw the receiver away.
0 И утром я выбросила приемник.
→Oh, uh, why don't you
stop by after my shift?
stop by after my shift?
0 Почему бы тебе не зайти
после моей смены?
после моей смены?
→It's a date.
0 Договорились.
→was telling the truth about
Carver's marital problems.
Carver's marital problems.
0 говорил правду о семейных
проблемах Карвера.
проблемах Карвера.
→And perhaps the good father
0 И возможно настоятель
→that she was bugging
her husband's office.
her husband's office.
0 что подслушивает офис мужа.
→Funny. She failed to mention
0 Забавно. Она не упомянула
→from Thailand to a, uh,
spy shop on Fifth Avenue.
spy shop on Fifth Avenue.
0 из Таиланда в шпионский
магазин на Пятой Авеню.
магазин на Пятой Авеню.
→So it looks like the bug
from Carver's office was shipped
from Carver's office was shipped
0 Похоже жучок из офиса
Карвера был отправлен
Карвера был отправлен
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 сентября 2009 г.
(6250 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
206 версий перевода
с общим рейтингом 11
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)