Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e03 / Under The Gun / Под прицелом

из Таиланда в шпионский
магазин на Пятой Авеню.

minibikini 06.10.10 в 00:10

Угадай, кто купил его.

bahareva 05.10.10 в 16:15

Отец Аарон.

bahareva 05.10.10 в 16:16

Брук Карвер, жена нашей жертвы.

Nikopol 05.10.10 в 21:31

Забавно. Она не упомянула

minibikini 06.10.10 в 00:11

что подслушивает офис мужа.

minibikini 06.10.10 в 00:11

И возможно настоятель

minibikini 06.10.10 в 00:12

говорил правду о семейных
проблемах Карвера.

minibikini 06.10.10 в 00:12

О крушении брака как нельзя лучше

aist 06.10.10 в 05:10

говорит электронная прослушка.
- Но говорит ли это об убийстве?

aist 06.10.10 в 05:11

Давайте спросим у нее.

bahareva 05.10.10 в 15:43

Почему бы тебе не зайти
после моей смены?

minibikini 06.10.10 в 00:14

Я куплю тебе пива.

bahareva 05.10.10 в 15:43

Договорились.

minibikini 06.10.10 в 00:13

Мы постоянно ссорились.

Nikopol 05.10.10 в 21:31

Иногда он не приходил ночью домой...

bahareva 05.10.10 в 15:44

И он говорил, что остается ночевать в офисе,

bahareva 05.10.10 в 15:45

но я ему не верила.

bahareva 05.10.10 в 15:45

Ну я и купила жучок.

bahareva 05.10.10 в 15:45

- Вы думали, что он вам изменяет.
- И когда застукали его,

bahareva 05.10.10 в 15:46

решили сделать себя вдовой.

bahareva 05.10.10 в 15:46

Нет, поначалу я даже слушать это не могла

bahareva 05.10.10 в 15:48

Я бы не вынесла, услышав, что он с другой женщиной.

bahareva 05.10.10 в 15:48

В конце-концов я заставила свою сестру послушать это со мной,

bahareva 05.10.10 в 15:49

но то, что мы услышали..
Это был не секс.

bahareva 05.10.10 в 15:49

Дин говорил о том, как сильно он любит меня,

aist 07.10.10 в 08:13

и что он молит бога о сохранении нашего брака.

aist 07.10.10 в 08:13

Я проплакала всю ночь.

bahareva 05.10.10 в 15:51

И утром я выбросила приемник.

minibikini 06.10.10 в 00:16

- И когда это произошло?
- Несколько недель назад.

bahareva 05.10.10 в 15:51

Мы только-только начали искать путь к друг другу,

bahareva 05.10.10 в 15:52

А теперь он мертв.

bahareva 05.10.10 в 15:52

И все, что мне осталось на память о нем - это урна с прахом.

bahareva 05.10.10 в 15:53

Сестра Брук подтвердила ее рассказ.

bahareva 05.10.10 в 15:53

У нас есть почти дюжина свидетелей,
которые видели Отца Аарона

bahareva 05.10.10 в 15:54

в церкви в 10 вечера,
когда Карвера убили.

bahareva 05.10.10 в 15:54

Значит, мы вернулись к началу.

Nikopol 05.10.10 в 21:32

Нет, ответ прямо перед нами.
Я чувствую это.

eidilon 05.10.10 в 17:37

Есть что-то, чего мы не видим.

aist 07.10.10 в 08:16

Связь, которую мы ещё не обнаружили.

aist 07.10.10 в 08:17

Хочешь что бы начали разрабатывать настоятеля?

minibikini 06.10.10 в 00:17

Нет, у него наверное есть алиби,

eidilon 05.10.10 в 17:39

но он определенно как-то вовлечен.

eidilon 05.10.10 в 17:40

Тут говориться что Отец Аарон
был волонтером

minibikini 06.10.10 в 00:19

в тюрьме Пять Точек.
- Там же где и Рэндом провел свой срок.

minibikini 06.10.10 в 00:20

- Они знали друг друга.
- И они оба знали нашу жертву.

eidilon 05.10.10 в 17:40

Так что, возможно,
Пять Точек - это связь.

minibikini 06.10.10 в 00:20

- Стаки сидел там?
- Нет.
- Чёрт.

eidilon 05.10.10 в 18:13

Но это не значит что они не связаны
другим способом.

minibikini 06.10.10 в 00:22

Тюремное общение это
золотая жила для уголовников.

minibikini 06.10.10 в 00:23