eugenep: комментарии
895 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2008 г. (6568 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6830 версий перевода
с общим рейтингом 1105
925 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)

Имеется в виду поговорка fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me.
Не понял откуда взялись «лжецы» 0_o
Коса – это узкий участок суши, а тут вроде наоборот про пролив.
Сдаётся мне что pitches – это не расширения.
open source – не то что называют «бесплатным ПО». Это именно открытое ПО.
Запятая лишняя
Он говорит про pages of, т.е. создавать страницы содержащие media, а не создавать media.
cloudmachine_ чего ты её так режешь то? ))
Просто протокол, которым все могут пользоваться, да, лучше общий.
Я думаю первый вариант лучше. Гордон говорит именно о его собственной проблеме с этим компьютером в его сети.
Не «стоит выше», а скорее «базируется на» или «работает поверх».
Она сказала I think about Mutiny every day.
Что за сообщение она получила? Голосовое или другим путём? Я что-то упустил.
«таковы» – устаревшая форма в русском языке. )
А, блин, я понял. На футболке написано «shonen knife»! Так гораздо понятнее.
https://yadi.sk/i/0Uo_ir9Pwj9sE
Тут про фигурки речь, я думаю.
https://yadi.sk/i/0Uo_ir9Pwj9sE
Противоречивая метофора? У них там S ассоциируют с ass, иногда. ))
Хотел обругать автора реплики за опечатку. Но это внезапно оказался я сам ))
Сняли ношу, груз упал с плеч. Почему испарилась ноша? Он сухой лёд носил? ))
Блин, какая-то рекламная херня. Они сами не понимают что несут, судя по бумажке.