eugenep: комментарии

Может как «вишенка на торте»? Не знаю к чему эти морские яства.

Бесят её палочки ))

Не, это видео для агентства знакомств – сто пудов, где-то уже видел такое в сериалах.

Почему за деньги? Может действительно другим детям. Не надо самодеятельности. Она именно так сказала. ))

Не известно. Просто дети кому-то. Простор для фантазии.

«Нет, ты не знаешь»? )

No, you don't – это он про что именно. Чего то я путаюсь.

Жуть. Это видео для брачного агентства или типа того? А уж Джоани какая бабища стала, была такая милая девочка. ))

Он на всех из прошлого злится, похоже. Не только на неё.

Сообщение – это можно и на словах. Тут речь именно о бумаге. Я решил «распечатку», т.к. она потом факс ему послала.

Может распечатку? Не совсем понятно как это выглядит. Может позже прояснится.

Что-то можно вместо записки, но меморандум мне очень не нравится. Какой-то текст, статья.

Лучше не «огромный/большой», а «сильный» когда речь про шторм/ураган.

10я серия вообще странная – они там почти не выходят из здания всё время, актеров за весь эпизод 7 человек всего. Типичный «бутылочный эпизод» http://kulturmultur.com/blog/155/Slovar_serialomana_17_02_2015/

Гордон дальше говорит Well, my name, your dad's name... what's the difference?
Так что фамилия отца её всё же.

Хм. Ну, может быть, но всё равно мне даже на острове больше нравится шторм, не в открытом же море он на яхте.

Была так какая-то Susan Emerson. Но не помню уже кто это.
http://www.imdb.com/character/ch0514424/

Довольно известная фирма и у нас тоже. Можно по-русски написать просто Монблан.

Ураган. Шторм это у них так называют. По-русски шторм только на море бывает.

Почему «расписывать»? Я так понял, что вынудила его расписаться/зарегистрироваться при входе.