Darya27: переводы
The Astronaut Wives Club / 1 сезон / 1 серия / Клуб жён астронавтов
→Well, if NASA only wants family
men with model marriages,
men with model marriages,
0 Ну, если в НАСА хотят видеть семейных людей с идеальным браком,
→I don't want to answer,
0 Я не хочу отвечать.
→Well, when somebody asks me something
0 Когда меня кто-то о чем-то спрашивает
→I'm more worried about the interview.
0 Меня больше интервью беспокоит
→It's been a while since
I've had my picture taken.
I've had my picture taken.
0 Я уже давно не фотографировалась
→No. You're okay.
0 Нет, все в порядке.
→Do I have lipstick on my teeth?
0 У меня на зубах есть помада?
→Where do you want me to stand?
0 Где я должна стоять?
→Good to see you, Mrs. Shepard.
You're early.
You're early.
0 Приятно видеть вас, миссис Шепард.
Вы рано.
Вы рано.
→Sounds like we're propaganda.
0 Звучит, будто мы пропаганда.
→Astronauts.
0 Астронавты.
→Baseball, apple pie...
0 Бейсбол, яблочный пирог...
→with the Russians...
In the air and in the press.
In the air and in the press.
0 с русскими...
В воздухе и в прессе
В воздухе и в прессе
→NASA's determined to win this space race
0 НАСА намерено выиграть космическую гонку
→It's our job to help
them get what they want.
them get what they want.
0 Наша работа сделать так, чтобы они получили желаемое.
→Hi!
0 Привет!
→Louise: Look, our husbands
all want to go up first.
all want to go up first.
0 Слушайте, наши мужья все хотят быть первыми.
→I'm not sure about that one.
She didn't even say hi.
She didn't even say hi.
0 Я в этом не уверена.
Она даже не поздоровалась.
Она даже не поздоровалась.
→Oh, where is Annie?
0 А где Энни?
→but I think John will be up first.
0 но думаю, Джон будет первым.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2013 г. (5008 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2977 версий перевода
с общим рейтингом 38
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)