Darya27: переводы

The Astronaut Wives Club / 1 сезон / 1 серия / Клуб жён астронавтов

→Thank you.
0 Спасибо.
→Everyone, the countdown started again.
0 Все внимание, обратный отсчет начался.
→even more than he likes
the mushroom and cheese.
0 даже больше, чем нравились грибы и сыр.
→that he would like the ham and onion
0 как ему понравится ветчина и лук,
→as he hurtled through
space, firm in my belief
0 когда он летел в космосе, рисуя в своем воображении
→I watched and prayed
with much contentedness
0 Я смотрела и молилась будучи довольной,
→would be home in time to
try my new omelet recipe.
0 будет дома вовремя, чтобы попробовать омлет по новому рецепту.
→I never had any doubt
that my husband squarely
0 Я никогда не сомневалась, что мой муж
→All right. [Clears throat]
0 Ладно.
→- Oh, stop.
- Oh, come on.
0 - Да брось.
- Ну же.
→Rene, you gotta do it.
0 Рене, ты должна сделать это.
→Waiting is the worst part.
0 Ожидание - самое трудное.
→I hope so.
0 Надеюсь, что так.
→We are getting reports from N.A.S.A.
0 Мы получаем отчеты из НАСА.
→Girls, your father is gonna
be the first man in space.
0 Девочки, ваш отец будет первым человеком в космосе.
→I had some news that couldn't wait.
0 У меня есть новости, которые не могут ждать.
→What are you doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
→Louise: Alan.
0 Алан.
→Daddy! You're home!
0 Папочка! Ты дома!
→that's exactly what they're
gonna get from the Coopers.
0 это именно то, что они получат от Куперов
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2013 г. (5005 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2977 версий перевода с общим рейтингом 38
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Darya27 личное сообщение