Telin: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→No, but I admire.

0 Нет, но восхищаюсь.

→It's a grandma's name.
Call me Cami.

0 Так звали мою бабушку. Зови меня Ками.

→The brave bartender.

0 Храбрый бармен.

→The hundred dollar guy.

0 Парень со ста долларами.

→You want to pass on through?
You want to stay a while? Great.

0 Ты хочешь заехать проездом? Хочешь остаться ненадолго? Чудесно.

→The blood never stops flowing
and the party never ends.

0 Кровь не перестаёт течь, и вечеринка никогда не заканчивается.

→I even found a way to
shut down the witches.

0 Я даже нашёл способ заткнуть ведьм.

→I got rid of the werewolves.

0 Я избавился от оборотней.

→The locals know their place.
They look the other way.

0 Местные знают свой место. Они смотрят в другую сторону.

→We don't have to live in
the shadows like rats.

0 Мы не должны жить в тени как крысы.

→Vampires rule this city now.

0 Вампиры управляют этим городом.

→I saw it through.
Look around.

0 Я же завершил этот город. Оглянись.

→Actually, you ran from it.

0 Вообще-то сбежал от сюда.

→You started it, but then you left.

0 Ты начал дело, но потом ушёл.

→a backwater penal
colony into something.

0 болотистую колонию для уголовных преступников в что-то.

→300 years ago, you helped build

0 300 лет назад ты помог превратить

→Hey, man, I get it.

0 Эй, чувак, я понял.

→Jealous?

0 Завидуешь?

→- I'd like to know how.
- Why?

0 - Я бы хотел узнать как?
- Почему?

→Prince of the city.

0 Принц города.