Telin: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→all that we have ever wanted,

0 всё, чего мы когда-либо хотели,

→and since then,
all that you have ever wanted,

0 и с тех пор, всё, чего ты когда-либо хотел,

→Niklaus, our own parents
came to despise us.

0 Никлаус, наши собственные родители стали призирать нас.

→Take back everything we lost.
Everything that was taken from us.

0 Вернуть всё, что мы потеряли. Всё чего нас лишили.

→To what?
To start over.

0 - Какой?
- Начать всё сначала.

→It's your chance.
It's our chance.

0 Это твой шанс. Это наш шанс.

→with what you wrongfully
perceive to be my weaknesses?

0 тем, что ошибочно считаешь моей слабостью.

→We have a clear plan
that we need to follow

0 У нас есть чёткий план, которому мы должны следовать,

→No. We can't.
Not yet.

0 Нет. Мы не можем. Пока нет.

→I'll do it myself.

0 Я убъю его сам.

→Enough of this,
if you want Marcel dead, he's dead.

0 Хватит этого, если хотите смерти Марселя, то он труп.

→Wait, what?

0 Подожди, что?

→to see her first maternity dress.

0 чтобы увидеть своё первое платье для беременных.

→so help me,
Hayley won't live long enough

0 так помоги мне, Хейли не проживёт достаточно долго,

→If you don't help us
take down Marcel,

0 Если ты не поможешь нам избавиться от Марселя,

→the lives of this girl and her baby
are now controlled by us.

0 мы сейчас контролируем жизни этой девушки и её ребёнка.

→Because of Jane-Anne's sacrifice,

0 Благодаря жертве Джейн-Энн,

→this pregnancy.

0 эту беременность.

→to perform the spell
she needed to confirm

0 чтобы совершить заклинания, которое подтвердит

→My sister gave her life

0 Моя сестра отдала свою жизнь