Alanis: комментарии

...без взысканий??? или
...без штрафных санкций???

И все обязательства по поручительству остаются неизменными.????
И сумма залога остается прежней.

к представителям суда или повышенный риск его побега,?????

это было вопиющий, нов тоже время, неумышленной(невинной, простодушной, наивной) ошибкой,????

Да, ваша честь, я пытаюсь сказать, что не смотря на то, что он еще то шило в заднице, так что с того? ????

...защита готова признать, что временами Эрик Блант...????

Ну а тут совсем просто: вино Харланд Эстейт 94 года, каберне совиньон. Это Каберне Совиньон 94 года очень даже неплохое.????

Лучше вы. я то серию не видела. сейчас что не так напишу. )))

Humboldt Fog – марка козьего сыра сделанного в Калифорнии, а French chèvre- французский козий. Получается. Наш местный козий сыр, гораздо лучше их французского.что-то вроде этого????

Может так: Да, судьба меня не пожалела, не так ли? Передела фразу. Я так поняла, он о том, что ему пришлось столкнутся с разводом во всей красе. Но может я и ошибаюсь.)))

и лишний раз доказал, что способен на побег.????

Может тут имеется в виду отсутствие практики? rust иногда означает негативные последствия, отсутствие чего-то необходимого. Суд примет во внимание этот факт???Если коротко.

Думаю, тут он не бесплатно. Как я поняла, он говорит, что дела то и нет. У него нет шансов выиграть. И шеф ему отвечает, что если только Хилди не сделает что-то глупое. То, тогда у адвоката появиться шанс выиграть в суду. Нет???

Не понятна мне эта фраза. Они хотят найти другого подозреваемого, оседлать их(кого?полицию?) и добиться оправдания.??? Если это так, то боюсь, тогда нам придется заменить их saddle up и ride на что-то более доступное для понимания.

Может переделать фразу. Убийство плода и женщины или как-то так?

Можно.

Olly olly oxen free is a phrase used in children's games, which is generally used to indicate that people who are hiding (in a game of hide and seek, for example) can safely come out into the open.
Может заменим на нашу считалочку?

Да, мне кажется управленческо-кадровый отдел, что то типа того.

Нет. Просто я ужасно безграмотна. Каюсь(((( А в плане этого титра. Вы сами решайте. Просто высказала мнение. Не обижайтесь.)))

Я вам верю. Мне куда идти переводить, чтобы под ногами не путаться?