victoria_vn: карма = 51

Минусы (1)

  • Darksock: «Опасайтесь иметь дело с этим господином, он ворует чужие переводы. Непорядочно!»

Плюсы (43)

  • zvejnieks78
  • Cellobanda
  • Mithgil: «Спасибо за существенную помощь в ознакомлении с медицинскими терминами, что немаловажно при переводе детективов. И зоркий глаз при редактировании.»
  • obertone47
  • nvs1408
  • Oigene: «Отличный переводчик, знаток морских и авиационных терминов и много чего еще. Держит руку на пульсе переводов и как Чип и Дейл спешит на помощь)»
  • gojungle: «Побольше бы таких людей на сайте - активных, умных и внимательных переводчиков и редакторов в одном лице!»
  • Legenda6
  • SolidS
  • AmicaJustita
  • Katakimiku
  • ardelyan_12
  • Desire2107
  • HelenMoody
  • anthonyer
  • Lalile
  • nsv777
  • Alexdezh: «Хороший переводчик; особенно ценно, что может переводить субтитры на слух, спасибо за помощь.»
  • Irony
  • Milo_slava: «Спасибо за "Wolf Hall". Удачи и вдохновения!»
  • jumay
  • yalkau: «Спасибо за внимательный подход к тексту и творчество в переводах рассказов такого мастера, как Нил Гейман.»
  • Vitalist: «Хороший переводчик. Спасибо за дельные замечания и корректность, за комментарии по переводу слэнга.»
  • AmfiTrina
  • vanilla_cake
  • Trident
  • m_e_v
  • sunnynight: «Очень толковый переводчик книг и отличный редактор»
  • marmax: «Спасибо за кропотливый труд, за перевод и особенно за редактирование.»
  • Megasmile: «Не только создатель, но и человек с фантазией:)»
  • lext_2009
  • Radistka_Cat: «Спасибо за помощь в редактировании. Внимательность - очень ценное качество»
  • blatta
  • surikata: «Настоящий труженик, открыта к обсуждениям и компромиссам!»
  • tamika: «Блестящие переводы рассказов Дороти Паркер, с чувством стиля, с пониманием эпохи, с юмором.»
  • SeRRegina
  • Vela: «Мастер короткой и емкой фразы. Человек, с которым легко быть на одной волне.»
  • NickSt: «Ценю людей, которые доводят дело до конца и с уважением относятся ко всем участникам перевода.»
  • Jasmine
  • ely13
  • Karla110: «отличная работа при участии в переводе книги Н.Геймана»
  • Natalifi
  • crowly89
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 февраля 2013 г. (5003 дня) по приглашению izolenta
Деятельность:
120361 версия перевода с общим рейтингом 5227
19153 комментария
Карма: 51 (оценок: 51)
Написать victoria_vn личное сообщение
Карма

А на этой странице мы видим, какие оценки в карму другим пользователям ставила victoria_vn.

Направление