victoria_vn: переводы

1 - Да, господин?

1 Вождь оценивающе смотрел на них обоих какое-то мгновение.
- Тем временем, я хочу, чтобы вы поехали по деревням. Бдительно следите за всем, что покажется вам необычным. Если король Корвин узнает о наших планах, он может послать сюда своих собственных шпионов, чтобы собрать больше информации.

1 Вождь продолжал улыбаться.
- Будь осторожен с моей дочерью. Она не любит, когда её разочаровывают.

0 Йонас кивнул.
- Да, Вождь.

1 - Конечно, - твердо ответил Йонас. - Я сделаю всё, что нужно, Вождь Базилиус. Абсолютно всё.

1 Йонас и Брион переглянулись.

1 - Мне нужно, чтобы вы были готовы сражаться на моей стороне, чтобы гарантировать лучшее будущее для ваших собратьев в Паэльсии. Вы оба.

0 - Не попытаемся. Победим. И я хочу, чтобы вы присоединились к моим войскам. У меня есть вербовщики, прочёсывающие сейчас всю Паэльсию, собирая подходящих мужчин, чтобы объединиться с обученной и готовой армией Лимероса. Король Гай очень умный человек. Очень умный. Король Корвин, однако, невежествен. Никакой войны за сто лет. Мир в течение всего этого времени. Он разжирел и обленился. Победа неизбежно будет нашей. И люди Паэльсии будут с нетерпением ждать более яркого будущего.

2 Это был ответ, в котором она нуждалась - что Эмилия должна поправиться. И если бы в Паэльсии были небольшие беспорядки, Клио была уверена, что она избежала бы их. Когда Tеон был на её стороне, ничто не могло остановить её. Целеустремлённость и оптимизм захлестнули её.

2 - Она умирает. Я... я чувствую это, Теон. Я потеряю её, если немедленно не сделаю хоть что-то, - она с трудом сглотнула и посмотрела на него. - Ты пошел бы со мной?

2 Он терпеливо изучал её, и мимолётная толика уважения промелькнула в его пристальном взгляде.
- Вы полны решимости спасти свою сестру.

2 - Я не верила в волшебство, потому что я не верю всему тому, что не видела своими глазами. Поэтому я должна поехать в Паэльсию, настолько быстро, насколько смогу. И я должна выяснить правду для самой себя.

1 Её пристальный взгляд перекинулся на его губы, как будто она ничего не могла с собой поделать.

2 У неё ёкнуло сердце.
- И быть такой же бесстрашной как моя сестра, если я полюблю кого-то, кто не подходит принцессе?

1 - Может быть, да, - наконец, ответил он.

2 Он не сразу на это ответил. Клио поняла, что он осторожно наблюдал за ней.

2 - Ваша сестра сказала, что Вы не должны выходить замуж за него. Если, конечно, Вы не хотите.

2 Он кивнул.
- Это одна из причин, по которой Ваш отец принял решение именно сейчас объявить о вашей помолвке. Это - отвлекающий фактор.

1 Она посмотрела на него с тревогой.
- Ты так думаешь?

2 - Интересно, а в деревнях Паэльсии сами паэльсийцы знают, как найти эту женщину, - сказала она с придыханием через минуту. - Если бы я могла узнать её имя, где она живёт, я могла бы найти её, и могла бы поговорить с ней.