Falling Kingdoms by Morgan Rhodes, Michelle Rowen / Падение Королевств
ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН.
ВСЕМ СПАСИБО ЗА ПОМОЩЬ.
В стране, где магия давно забыта и на протяжении веков царил покой, кипят ужасные беспорядки. Три королевства сражаются за власть, жестоко меняя жизни своих подданных. Среди предательства, тайных союзов и сражений навсегда переплетаются жизни четверых молодых людей:
Клио: выросшая в роскоши принцесса. Отправляется в суровое и опасное путешествие по вражеской территории на поиски магии, давно считавшейся утерянной.
Йонас: возмущен несправедливостью и организует мятежное движение против угнетения, которое повергло в нищету его страну. Считает себя лидером народного восстания.
Люсия: удочеренная королевской четой с рождения, узнает правду о своем прошлом и том сверхъестественном наследии, которым ей не суждено владеть.
Магнус: воспитан для того, чтобы чинить насилие и обучен побеждать. Старший сын начинает осознавать, что сердечная рана может быть куда смертоноснее меча.
Единственное, в чем можно не сомневаться – королевства падут. Кто выйдет победителем, когда все они знают, что крушение неизбежно.
ВНИМАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКАМ
Вместо «кавычек» ставим тире.
Смотрим, как пишутся имена в главе «Cast of Characters»!
И не забываем заглядывать в Словарь.
Перевод можно прочитать/скачать в этой группе:
http://vk.com/feed#/bookish_addicted
ВСЕМ СПАСИБО ЗА ПОМОЩЬ.
В стране, где магия давно забыта и на протяжении веков царил покой, кипят ужасные беспорядки. Три королевства сражаются за власть, жестоко меняя жизни своих подданных. Среди предательства, тайных союзов и сражений навсегда переплетаются жизни четверых молодых людей:
Клио: выросшая в роскоши принцесса. Отправляется в суровое и опасное путешествие по вражеской территории на поиски магии, давно считавшейся утерянной.
Йонас: возмущен несправедливостью и организует мятежное движение против угнетения, которое повергло в нищету его страну. Считает себя лидером народного восстания.
Люсия: удочеренная королевской четой с рождения, узнает правду о своем прошлом и том сверхъестественном наследии, которым ей не суждено владеть.
Магнус: воспитан для того, чтобы чинить насилие и обучен побеждать. Старший сын начинает осознавать, что сердечная рана может быть куда смертоноснее меча.
Единственное, в чем можно не сомневаться – королевства падут. Кто выйдет победителем, когда все они знают, что крушение неизбежно.
ВНИМАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКАМ
Вместо «кавычек» ставим тире.
Смотрим, как пишутся имена в главе «Cast of Characters»!
И не забываем заглядывать в Словарь.
Перевод можно прочитать/скачать в этой группе:
http://vk.com/feed#/bookish_addicted
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Cast of Characters | готово | > 1 года | 100% (50 / 50) | читать |
| Prologue | готово | > 1 года | 100% (60 / 60) | читать |
| Chapter 1 | готово | > 1 года | 100% (148 / 148) | читать |
| Chapter 2 | готово | > 1 года | 100% (34 / 34) | читать |
| Chapter 3 | готово | > 1 года | 100% (132 / 132) | читать |
| Chapter 4 | готово | > 1 года | 100% (28 / 28) | читать |
| Chapter 5 | готово | > 1 года | 100% (148 / 148) | читать |
| Chapter 6 | готово | > 1 года | 100% (82 / 82) | читать |
| Chapter 7 | готово | > 1 года | 100% (224 / 224) | читать |
| Chapter 8 | готово | > 1 года | 100% (247 / 247) | читать |
| Chapter 9 | готово | > 1 года | 100% (141 / 141) | читать |
| Chapter 10 | готово | > 1 года | 100% (21 / 21) | читать |
| Chapter 11 | готово | > 1 года | 100% (124 / 124) | читать |
| Chapter 12 | готово | > 1 года | 100% (140 / 140) | читать |
| Chapter 13 | готово | > 1 года | 100% (75 / 75) | читать |
| Chapter 14 | готово | > 1 года | 100% (120 / 120) | читать |
| Chapter 15 | готово | > 1 года | 100% (34 / 34) | читать |
| Chapter 16 | готово | > 1 года | 100% (92 / 92) | читать |
| Chapter 17 | готово | > 1 года | 100% (178 / 178) | читать |
| Chapter 18 | готово | > 1 года | 100% (29 / 29) | читать |
| Chapter 19 | готово | > 1 года | 100% (199 / 199) | читать |
| Chapter 20 | готово | > 1 года | 100% (25 / 25) | читать |
| Chapter 21 | готово | > 1 года | 100% (28 / 28) | читать |
| Chapter 22 | готово | > 1 года | 100% (208 / 208) | читать |
| Chapter 23 | готово | > 1 года | 100% (44 / 44) | читать |
| Chapter 24 | готово | > 1 года | 100% (66 / 66) | читать |
| Chapter 25 | готово | > 1 года | 100% (217 / 217) | читать |
| Chapter 26 | готово | > 1 года | 100% (92 / 92) | читать |
| Chapter 27 | готово | > 1 года | 100% (78 / 78) | читать |
| Chapter 28 | готово | > 1 года | 100% (136 / 136) | читать |
| Chapter 29 | готово | > 1 года | 100% (38 / 38) | читать |
| Chapter 30 | готово | > 1 года | 100% (55 / 55) | читать |
| Chapter 31 | готово | > 1 года | 100% (125 / 125) | читать |
| Chapter 32 | готово | > 1 года | 100% (139 / 139) | читать |
| Chapter 33 | готово | > 1 года | 100% (86 / 86) | читать |
| Chapter 34 | готово | > 1 года | 100% (121 / 121) | читать |
| Chapter 35 | готово | > 1 года | 100% (14 / 14) | читать |
| Chapter 36 | готово | > 1 года | 100% (72 / 72) | читать |
| Chapter 37 | готово | > 1 года | 100% (29 / 29) | читать |
| Chapter 38 | готово | > 1 года | 100% (34 / 34) | читать |
| Chapter 39 | готово | > 1 года | 100% (35 / 35) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 9 января 2013, владелец: refuse
- Скачали:
- 318 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат никто оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0