victoria_vn: переводы
The Doctor Blake Mysteries / 2 СЕЗОН
→Whoever he was...
0 Не знаю, кто он...
→Was there a viewing?
No, she was Anglican.
No, she was Anglican.
0 - Гроб был открытый?
- Нет, она ведь англиканка.
- Нет, она ведь англиканка.
→So we might be looking
for one more body.
for one more body.
0 Возможно, стоит поискать
ещё одно тело.
ещё одно тело.
→Your name was printed all over the
truck that knocked down my officer!
truck that knocked down my officer!
0 Твоё имя было напечатано на борту грузовика,
сбившего моего офицера!
сбившего моего офицера!
→If anyone should be suffering
from depression, it's those two.
from depression, it's those two.
1 Уж если кому и стоит быть
подавленными, то этим двум.
подавленными, то этим двум.
→No, she doesn't.
0 Нет, не нужен.
→Jean wants you here.
0 Джейн ты нужен здесь.
→In a few years
there'd have been nothing left!
there'd have been nothing left!
0 Через несколько лет ничего бы не осталось!
→for your family's money.
0 из-за семейных денег.
→All of this, Aileen,
0 Все это, Эйлин,
→that the blood on that newspaper
0 кровь на этой газете
→does it chime
on the quarter hour?
on the quarter hour?
0 Они звонят после четверти часа?
→Tell me something,
0 Скажите мне вот что,
→Yes, sir. Thank you.
0 Да, сэр. Спасибо.
→That alright with you?
0 Вы в порядке?
→..Sergeant.
0 ...Сержант.
→Yes, he will.
0 Да, сделает.
→He'll do anything you say,
won't he?
won't he?
0 Он сделает всё, что вы скажете, да?
→..I do think it was Owen
who did the shooting.
who did the shooting.
0 .. Я думаю, что это Оуэн стрелял.
→But I do think...
0 Но я думаю, что ...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 февраля 2013 г. (5004 дня) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
120361 версия перевода
с общим рейтингом 5227
19153 комментария
Карма: 51 (оценок: 51)