victoria_vn: переводы
Suspects / 1 СЕЗОН
→how did all that blood get
on your T-shirt?
on your T-shirt?
0 как вся эта кровь оказалась на твоей футболке?
→Right.
So why she lying about that?
So why she lying about that?
0 Верно. Так почему она лжет об этом?
→That's more than two glasses.
0 Это больше, чем два бокала.
→Er... she said she had
a couple of glasses.
a couple of glasses.
0 ...сказала, что выпила пару бокалов.
→I don't know what happened
to my underwear.
to my underwear.
0 Я не знаю, что случилось
с моим нижним бельем.
с моим нижним бельем.
→I didn't have any underwear on.
0 На мне не было нижнего белья.
→Balaclava on.
0 В маске.
→And he had gloves on.
0 И он был в перчатках.
→He came out from behind me
and...
and...
0 Он вышел из-за меня и ...
→What do think?
0 Что думаете?
→Boss?
Yep?
Yep?
0 - Босс?
- Да?
- Да?
→so he was staying away in a hotel.
0 поэтому он остановился в отеле.
→Erm, he was at a conference,
0 Он был на конференции,
→And where was your husband
last night?
last night?
0 А где был ваш муж прошлой ночью?
→I don't want to seem rude
or anything,
or anything,
0 Не хочу показаться грубым
и всё такое,
и всё такое,
→Erm... I don't...
0 Я не ...
→Yeah.
0 Да.
→And in that bar -
He just came up from behind.
He just came up from behind.
0 И в этом баре -
Он просто подошел сзади.
Он просто подошел сзади.
→Thank you, sir.
0 Спасибо, сэр.
→The rape victim has to be
in control.
in control.
0 Жертва изнасилования
должна быть под контролем.
должна быть под контролем.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 февраля 2013 г. (5003 дня) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
120361 версия перевода
с общим рейтингом 5227
19153 комментария
Карма: 51 (оценок: 51)