victoria_vn: переводы
The Lunchbox / Ланчбокс
→These are government records.
Do you understand!
Do you understand!
0 Это административные документы.
Вы понимаете!
Вы понимаете!
→<i>Whatever catches the painter's fancy on that day.</i>
0 <i>Всё, что охватила фантазия художника в тот день.</i>
→Well, okay.
0 Хорошо, ладно.
→Pardon, sir?
0 Что, сэр?
→Where does this meal come from?
0 Откуда эта еда?
→<i>I arranged my marriage
without telling my mother.</i>
without telling my mother.</i>
0 <i>Я устроила свой брак,
не сказав матери.</i>
не сказав матери.</i>
→- See you, bye.
- Bye bye.
- Bye bye.
0 - Увидимся.
- До свидания.
- До свидания.
→You cut it up like that.
0 Надо нарезать её вот так.
→- Where?
- My house.
- My house.
0 - Куда?
- Ко мне.
- Ко мне.
→Come to my home.
0 Пойдёмте ко мне домой.
→I get it.
0 Я понял.
→It is the family of the bride.
0 Это семья невесты.
→I asked the guard to find some.
0 Я попросила сторожа достать.
→While it was running!
0 Пока он работал!
→I washed the fan today.
0 Я сегодня вымыла вентилятор.
→I got worried.
0 Я забеспокоилась.
→Take it.
0 Заберите.
→I've been retired there for years.
0 Я на пенсии в течение многих лет.
→If you stay, I will repay my father-in-law.
0 Если вы останетесь, я утру нос тестю.
→It's weird, it is very dry ...
0 Странно, очень сухо ...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 февраля 2013 г. (5004 дня) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
120361 версия перевода
с общим рейтингом 5227
19153 комментария
Карма: 51 (оценок: 51)