victoria_vn: переводы

The Last Tycoon / Последний магнат [2016]

→Did you knock this time?

1 Может, постучишь на этот раз?

→Hello, Gladys.

1 Привет, Глэдис.

→Most of what we shot
could still work.

1 Большая часть отснятого пройдет.

→In Borough Park,
Brooklyn?

1 В Боро-Парк, в Бруклине?

→you have named him
Goldberg.

1 ты назвал его Голдбергом.

→But you're gone
in the morning,
all right?

1 Но утром вы уйдете, ясно?

→We don't have a roof.

1 Нам негде ночевать.

→Hey, get out of here.

1 Убирайтесь!

→Stay close, Nathan.

1 Будь рядом, Натан.

→the Führer has something
to watch every night,

1 чтобы фюреру нашлось что посмотреть на ночь,

→Warners, and Metro.

1 "Уорнерс" и "Метро".

→Twentieth, Universal,

1 "Двадцатый век Фокс", "Юниверсал".

→He's already been
to Paramount,

1 Он уже побывал в "Парамаунт",

→let me know.

1 законом США или Голливуда.

→When it's U.S. law
or Hollywood law,

1 Дайте знать, когда это станет

→that we're not
producing anything

1 что мы не снимаем ничего,

→Oh, yeah? Doctor of what?

1 Да? Какой доктор?

→He watches a picture every
night before retiring.

1 Он каждый вечер перед сном смотрит фильм.

→- I'm sure they're--
- Red.

1 - Я уверен, они...
- Ред.

→The actors will see it.

1 Актеры заметят.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 февраля 2013 г. (5004 дня) по приглашению izolenta
Деятельность:: 120361 версия перевода с общим рейтингом 5227
19153 комментария
Карма: 51 (оценок: 51)