dmghost: переводы

Community, season 4 / Сообщество, 4 сезон

→No subtext.
0 Никакого подтекста.
→Thank you, Dean.
1 Спасибо, Декан.
→Dean, what are you...
2 Декан, что вы...
→I have a theory, Dean.
2 Декан, у меня есть теория.
→- Shirley.
- Mm-hmm.
0 - Ширли..
→- that differently.
- Fine. Win your red ball.
0 по-другому.
- Отлично. Выигрывай свой красный мячик.
→For your own selfish reasons?
0 По своим эгоистическим соображениям?
→I was working on a speech.
0 Я работал над речью.
→When were you gonna tell us,
Jeff?
0 Когда ты собирался рассказать нам, Джефф?
→Well, graduating after 30
can't be characterized as early.
0 Ну, выпуск после 30 не может быть охарактеризован как "раньше".
→Jeff, you're graduating early?
0 Джефф, ты выпускаешься раньше?
→and I'm one history credit away
from graduating.
0 и мне остался один зачет по истории до выпуска.
→But I need it now.
0 Но мне этот курс нужен сейчас.
→Ter.
Semester.
0 Стре.
Семестре.
→It's the only History credit
this semester.
0 Это единственный курс по истории в этом семестре.
→- Oh, lord, no.
- Yes.
0 - О, господи, нет.
- Да.
→I want success
for all Greendale students.
0 Я желаю успеха всем студентам Гриндейла.
→I don't think
you want me to graduate.
0 Я думаю, что ты не хочешь, чтобы я выпустился.
→to graduate with dignity.
0 выпуститься с достоинством.
→I'm gonna eat
your ice cream, Winger.
0 Я съем твое мороженое, Уингер.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 февраля 2013 г. (5001 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
342 версии перевода с общим рейтингом 10
1 комментарий
Написать dmghost личное сообщение