theAlice: переводы

Community, season 4 / Сообщество, 4 сезон

→So this is Christmas.
Just this.

0 Итак, вот это Рождество.
Всего-то.

→but I couldn't resist.

0 но я не могла устоять.

→Oh.
I know we said no gifts,

0 О.
Я знаю, мы договорились, никаких подарков,

→Annie, what is this?

0 Энни, что это?

→Jeff, thank you.

0 Джефф, спасибо тебе.

→I know it's not a lot
to go on...

0 Я понимаю, этого не слишком много информации...

→He said he was soaking wet
and smelled like fish.

0 Он сказал, что тот был насквозь промокшим и вонял рыбой.

→The postman found Kevin here.

0 Почтальон нашел Кевина здесь.

→"Partner."
I like that.

0 Напарник! Мне это нравится.

→Can I help?

0 Могу я помочь?

→What hellish experiences did he
overcome during those missing months?

0 Какие адские испытания ему пришлось пройти в течение этих месяцев?

→what happened to Kevin before
he showed up at Greendale.

0 что случилось с Кевином до того, как он оказался в Гриндейле.

→Annie, we need to find out

0 Энни, нам нужно узнать,

→Perfect.

0 Отлично.

→It just sounds more you.

0 Это больше похоже на тебя.

→We always do
the first one together.

0 Мы первое всегда вместе загадываем.

→Sorry.
Let's get this started.

0 Прости.
Давай начнем.

→All right.

0 Точно.

→Do something?

0 Сделать что-нибудь?

→We should go
before we get caught.

0 Нужно убежать, пока нас не поймали.