k_o_s_t_i_n_a: комментарии

501 комментарий

Фраза «я тебе нравлюсь, как нравлюсь». Пожалуйста, не надо переводить близко к тексту, если это бессмысленно. Спасибо.

k_o_s_t_i_n_a 19.06.15 в 05:32 · Orange is the New Black Seasons 3 + 4 / Оранжевый - хит сезона / Оранжевый - новый черный (3 и 4 сезон)
0

паспорта и нет у большинства. Права водительские играют роль ID.

k_o_s_t_i_n_a 19.06.15 в 04:16 · Orange is the New Black Seasons 3 + 4 / Оранжевый - хит сезона / Оранжевый - новый черный (3 и 4 сезон)
0

примерно так писался сценарий к сериалу, видимо)

k_o_s_t_i_n_a 19.06.15 в 03:59 · Orange is the New Black Seasons 3 + 4 / Оранжевый - хит сезона / Оранжевый - новый черный (3 и 4 сезон)
0

NewStudio хорошо перевели: лысеть и гонять лысого. :)

k_o_s_t_i_n_a 17.06.15 в 18:57 · Orange is the New Black Seasons 3 + 4 / Оранжевый - хит сезона / Оранжевый - новый черный (3 и 4 сезон)
0

расовую принадлежность, скорее. азиатка и афроамериканка скорее поймут друг друга, чем азиатка и белый.

k_o_s_t_i_n_a 17.06.15 в 18:18 · Orange is the New Black Seasons 3 + 4 / Оранжевый - хит сезона / Оранжевый - новый черный (3 и 4 сезон)
0

исторический факт, что во времена холокоста из челвеческих тел делали мыло. Не смешно, конечно.

k_o_s_t_i_n_a 17.06.15 в 17:14 · Orange is the New Black Seasons 3 + 4 / Оранжевый - хит сезона / Оранжевый - новый черный (3 и 4 сезон)
0

воспаленный мозг Сюзанны и не такое еще придумал.

k_o_s_t_i_n_a 17.06.15 в 16:06 · Orange is the New Black Seasons 3 + 4 / Оранжевый - хит сезона / Оранжевый - новый черный (3 и 4 сезон)
0

да. А Эдвина может путешествовать только в одну сторону)))

k_o_s_t_i_n_a 17.06.15 в 16:02 · Orange is the New Black Seasons 3 + 4 / Оранжевый - хит сезона / Оранжевый - новый черный (3 и 4 сезон)
0

в русский современный язык так прочно вошло слово фак, что его можно будет скоро легко употреблять в чистом виде без перевода. Так же, как мы сейчас пишей окей, например.

k_o_s_t_i_n_a 17.06.15 в 01:10 · Orange is the New Black Seasons 3 + 4 / Оранжевый - хит сезона / Оранжевый - новый черный (3 и 4 сезон)
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 февраля 2013 г. (5000 дней) по приглашению gojungle
Деятельность:
5361 версия перевода с общим рейтингом 748
536 комментариев
Карма: 23 (оценок: 25)
Написать k_o_s_t_i_n_a личное сообщение