Vela: переводы

Satisfaction (US) / Супружеский долг / Наслаждение

→Well, there is this one thing.
0 Кое-что есть.
→We're gonna take this slow.
0 Начнем медленно.
→So let's just get into position here.
0 Встаньте в позицию.
→but you're the real deal.
0 а вы хороши.
→Yeah, well, when you're
good, it's tough to let it go,
0 Когда вы хороши, это сразу заметно,
→at the stringer building downtown.
0 в здании в центре города.
→to get back in step.
0 чтобы вспомнить навыки.
→- Here we go.
- Oh, yes, very painfully.
0 - Держи.
- Да, печально.
→- "Art"? Well, I'm flattered.
- [Both laugh]
0 Произведение искусства? Я польщена.
→Synced and corrected by Chitorafa
www.addic7ed.com
0 Synced and corrected by Chitorafa
www.addic7ed.com
→I would love to talk about
redecorating my house.
0 Я бы хотела поговорить о ремонте
моего дома.
→Yes.
0 Да.
→Are you accepting new clients?
0 Вы берете новых клиентов?
→I just saw the most wonderful
article about your work
0 Я видела замечательную статью
о вашей работе
→Hello.
0 Алло.
→that Grace and I are.
0 что и мы с Грейс.
→Maybe these people are
looking for the same things
0 Может, эти люди ищут того же,
→It did get me kind of curious, though.
0 Это становится даже любопытно.
→But it's not what you think.
0 Но это не то, что ты думаешь.
→They're a married couple.
0 Они женатая пара.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 февраля 2013 г. (4998 дней) по приглашению Milo_slava
Деятельность:
202849 версий перевода с общим рейтингом 4226
4661 комментарий
Карма: 73 (оценок: 73)
Написать Vela личное сообщение