legally: переводы

Scandal / Скандал сезон 2 (1-19)

→sync and corrections by bellows
www.addic7ed.com

0 sync and corrections by bellows
www.addic7ed.com.

→Um...

0 ...

→Uh-huh.

0 ...

→♪ Yeah, and they was
dancin' and singin' ♪

0 ♪

0 ♪

→♪ hey,
once I was a funky singer ♪

0 ♪

→sync and corrections by bellows
www.addic7ed.com

0 ...

→What do you think, Marion?

0 Что думаешь, Мэрион?

→The White House.

0 в Белый дом.

→You could take the
Caldwell name all the way.

0 Ты сможешь принести имя Калдвелов

→You've got this, Will.
You are good at this game.

0 У тебя получится, Уилл.
Ты хорош в этой игре.

→that you don't want to fight,
Will, because you won't win.

0 в котором тебе не победить без борьбы, Уилл.

→It's an uphill battle

0 Это трудное сражение

→so that's about 20 people
to begin with.

0 итого здесь около
20 человек в гонке.

→and we're in a red state,

0 и мы в красном штате,

→not even the most liberal
of your constituents,

0 даже самые либеральные избиратели,

→A single guy
with no sign of anyone?

0 Одинокий ни с кем не связанный парень?

→Best way to quash rumors
is go with the truth.

0 Лучший способ развеять сплетни -
рассказать правду.

→and our conservative donors
are fleeing for the hills.

0 и наши консервативные
спонсоры спускаются с холмов.

→We have a giant
fund-raiser coming up,

0 Нам предстоит огромный сбор средств

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 февраля 2013 г. (4985 дней) по приглашению Svaja4ka
Деятельность:: 13052 версии перевода с общим рейтингом 1468
2477 комментариев
Карма: 32 (оценок: 34)