legally: переводы
Crossing Lines / Пересекающиеся линии (Пересекая границы)
→<i>in the greatest agonies</i>
<i>one can imagine.</i>
<i>one can imagine.</i>
0 на такие предсмертные муки, что невозможно представить.
→<i>Men who are steeped</i>
0 Тех, кого обрекли
→for me...
0 для меня...
→for them,
0 для них,
→That regardless
of what it means
of what it means
0 Независимо от того, чем это обернется
→<i>Dimitrov must know...</i>
0 Димитров должен знать.
→<i>They must know.</i>
0 Они должны знать
→<i>Louis knows.</i>
0 Луи знает.
→<i>Rebecca knows.</i>
0 Ребекка знает.
→Hundreds of thousands.
0 Сотни тысяч.
→but thousands of victims
on their ledger sheets.
on their ledger sheets.
0 не просто десятки, а тысячи жертв.
→Men who have not dozens,
0 Людей, на счету которых
→tracking and capturing
war criminals.
war criminals.
0 выслеживая и арестовывая военных преступников.
→I've spent my entire life
0 Я провел всю свою жизнь
→<i>Guess who's</i>
<i>out of the hospital.</i>
<i>out of the hospital.</i>
0 Угадай, кто исчез из больницы.
→<i>Hey, garbage boy...</i>
0 Привет, мусорщик...
→that he will be dead
by tomorrow afternoon.
by tomorrow afternoon.
0 что он может умереть к завтрашнему дню.
→<i>There is every possibility</i>
0 Существует вероятность,
→I quit yesterday!
0 Я уволился вчера!
→Come again?
0 Повторите.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 февраля 2013 г. (4985 дней) по приглашению Svaja4ka
- Деятельность:
-
13052 версии перевода
с общим рейтингом 1468
2477 комментариев
Карма: 32 (оценок: 34)