lotrus28: комментарии

Honyaku subs же. Емнип, именно они были в списке официальных переводчиков 4leaves, опубликованном когда-то давно. Все остальные переводы считаются пиратскими и неодобренными создателями.
А мы тут вошкаемся, потому что они только первый акт и перевели.
Если вспомнить, какая драма развернулась вокруг порта на андроид, хотя тоже вроде бы задумка хорошая, то и этот перевод могут завернуть без объяснения причин.

В марте прочитал рут Эми, пошёл писать об этом на аиб, а там как раз увидел, что ведётся перевод. Решил присоединиться. Жаль, что так поздно влился.
Присоединился, потому что хотелось, чтобы как можно больше людей прочитало эту замечательную ВН.

Не нужно никаких анонсов. 4leaves разрешили делать перевод вполне конкретным людям, а, как я понял, они там довольно серьёзно относятся к установленным собою правилам. И рекламировать пиратский перевод, я думаю, не стоит.
Кому надо -- найдёт, кто не найдёт -- будет читать на английском, что не так уж плохо. Если человеку надо и он не найдёт, то значит, не так уж оно ему и надо или он не умеет искать.
Хотя если учесть, на каких ресурсах предполагается расположить новость, то может, не так уж оно и страшно. Пусть тут и там лежат ссылки, но чтобы никакой шумихи, а то ведь и анафему наложить могут.