gnblfy: комментарии
13 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 октября 2008 г.
(6564 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
603 версии перевода
с общим рейтингом −53
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)

ага, всё верно, не знал как грамотнее сказать )
Поправил, всё верно :)
Большинство ИЗ ;)
Планета не разломилась ;)
Ок :)
Нет, нормально звучит, Bazzz прав :)
Как-то по-чукотски получается.
«нипочём» пишется слитно? 0_о
Опять же – разговор начальника и подчинённого.
Более официальный стиль, это же флот, а не деревня.
Всё же более корректен оффициальный вариант – капитан даёт просраться подчинённым.
Ок :)
А если будет смотреть глухой человек?)
тогда лучше «как будто бы» :)