11710 комментариев

омг, а у нас тут «Война и мир» )

и всё же «смешно», я думаю

да в любом случае «довольно» можно убрать

у меня с Дашей так =( я чёто пишу, а она отвечает односложными фразами, как-то всё желание дальше знакомиться/ехать к ней пропадает

мда
мне на работе что-то в голову пришло, но я уже забыл, ладно, пусть будет хнык

Не понимаю некоторых людей. Делаешь человеку комплимент по поводу усов, а она обижается...

нет, «и здесь» тоже значит «и здесь ты что пофиксил?»
Я бы хотел дополнить тогда:
«Мне же нужно было с вами рассчитаться, да?»
Чтобы Шоко хоть было на что «обидеться»

Я же объяснил, что у неё мысли разрозненные, и в оригинале I’ve never felt...you did quite well тоже никак между собой по смыслу не связаны

ты чё, какое будущее

чувствую, что

плюс мне кажется, что вскрик это просто «А-а-а!» скорее

«же» всё равно можно добавить

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 апреля 2013 г. (4941 день) по приглашению DOOMer
Деятельность:
26447 версий перевода с общим рейтингом 1620
12612 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать xBlackJackx личное сообщение