11710 комментариев

если ты здесь за мой вариант, то да

Ты на предыдущей строке проголосовал за вариант Ажуры, но он с моим плохо сочетается, к тому же является отсебятиной. В таком случае, однако, логичным представляется вариант Максима (только слово «торт» в конце первого предложения убрать). Если выбрать «с чем?» то цепочка получается такая:
(1) ...с тортиком на День святого Валентина...
(2) С чем?
(3) Я каждый год пеку... торт

Но если все понимают о чём речь, то можно и не писать «можно сказать», мне кажется

Соки «сады придонья» ))))

Это был сарказм, про вкусняшки. Против сладостей ничего не имею, потому что они в принципе на них и специализируются как кондитерская

Измождённо закрыв глаза, я чувствую, как Шоко нежно гладит меня по голове, словно старшая сестра.

«краснеет»?

сильно, подлежащее другое – я позволяю моему телу делать, как ему хочется (дословно)
было бы I let her do as she pleases тогда я бы согласился

только оно с оригиналом не согласуется

Наверное, да.

Я несколько раз слышал термин «официально встречаются»

Это и имелось в виду в оригинале, просто не мог слово подобрать

а зачем «можно сказать»?

или «связаны» без «друг к другу»?

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 апреля 2013 г. (4941 день) по приглашению DOOMer
Деятельность:
26447 версий перевода с общим рейтингом 1620
12612 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать xBlackJackx личное сообщение