xBlackJackx: комментарии

какой-то неубедительный аргумент – в английском написано «shapka»

щито

это вот к чему
http://notabenoid.com/book/52362/224395?Orig_page=1#o61826148
всё правильно было

я даже не сомневался

Каждый мой день похож на предыдущий. Иду в школу. Возвращаюсь со школы.

ну можно, но мне чёто не нравится эта отсебятина тут, ни к чему она

переписал

пояснения через двоеточия пишутся?
светлая сторона – то же, что и положительная, только короче

+

мб

Чё-то у меня сомнения насчёт перевода, только не пойму, в каком месте

«сбрасывать со скалы» чем не понравилось?

фаллоимитатор

устраивает сцену?

по запятым тут сомнения

Моя сестра двоюродная такая же. «Я не ем, мне врач прописал 14 таблеток три раза в день, я ими наедаюсь»

Королева Франции – японка? Лол

У меня почему-то такое ощущение, что их всех щас пошлют на Королевскую Битву ))

SMS по-английски это text message, a mail это mail. У япов безлимитный и быстрый мобильный интернет, и они общаются через электронную почту.

В СО была беда – примерный перевод, где половина, а то и больше, предложения не была переведена. Здесь наоборот – насочиняли выше крыши.