Yume Miru Kusuri - A drug that makes you dream / Лекарство (от) грёз: T001_01
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она совсем не обращает внимания на моё побитое состояние - Нандзё интересуется только собой. DOOMer 16.06.14 в 10:40 Она совсем не обращает внимания на моё побитое состояние; Нандзё интересуется только собой. DOOMer 01.08.14 в 13:42 |
|
|
Кохей DOOMer 16.06.14 в 10:40 |
||
|
Без понятия... Я пропустил утренние уроки. DOOMer 16.06.14 в 10:40 |
||
|
Кёка DOOMer 16.06.14 в 10:40 |
||
|
Да? Ре-едкий случай! Хотя вообще-то, ничего страшного. Подумаешь, прогулял немножко. DOOMer 16.06.14 в 10:40 Да? Ре-едкий случай! Хотя вообще-то ничего страшного. Подумаешь, прогулял немножко. xBlackJackx 23.07.14 в 10:16 |
||
|
Я не совсем понимаю, что здесь может быть в порядке, но раз уж ты беспокоишься о прогулах, изволь приходить вовремя. DOOMer 16.06.14 в 10:40 Я не совсем понимаю, как это может быть не страшно, но раз уж ты беспокоишься о прогулах, изволь приходить вовремя. xBlackJackx 23.07.14 в 10:17 |
||
|
Я, конечно, не повторю ей это в лицо. DOOMer 16.06.14 в 10:40 Вслух я это, конечно, ей не выскажу. xBlackJackx 23.07.14 в 10:17 |
+1 | |
|
Кёка DOOMer 16.06.14 в 10:40 |
||
|
Хотя мне всё-таки стоило придти чуть пораньше. DOOMer 16.06.14 в 10:40 Хотя мне всё-таки стоило прийти чуть пораньше. xBlackJackx 23.07.14 в 10:17 |
||
|
Кёка DOOMer 16.06.14 в 10:40 |
||
|
Все уже пообедали. Ну и ладно, назовём это диетой. DOOMer 16.06.14 в 10:40 |
||
|
Кохей DOOMer 16.06.14 в 10:40 |
||
|
Ты могла принести с собой завтрак. DOOMer 16.06.14 в 10:40 Могла бы и с собой еду носить. xBlackJackx 23.07.14 в 10:18 |
||
|
Антуанетта. DOOMer 16.06.14 в 10:40 |
||
|
Так я её про себя называю. DOOMer 16.06.14 в 10:40 Но это я тоже, конечно, вслух не произношу. xBlackJackx 23.07.14 в 10:18 |
+1 | |
|
Хотя Нандзё ко мне расположена, у нас, честно говоря, слишком разные характеры. DOOMer 16.06.14 в 10:40 Хотя Нандзё дружелюбна со мной, у нас, честно говоря, слишком разные характеры. DOOMer 01.08.14 в 19:06 |
+3 | |
|
Она заносчивая, сумасбродная и ни с кем не считается. DOOMer 16.06.14 в 10:40 |
||
|
Например, она зовет меня по имени, даже не подумав спросить разрешения. DOOMer 16.06.14 в 10:40 Например, она без моего разрешения зовёт меня по имени. xBlackJackx 23.07.14 в 10:19 |
||
|
Не знаю, такова ли была настоящая Антуанетта, но Нандзё это прозвище определённо подходит. DOOMer 16.06.14 в 10:40 |
+1 | |
|
Кёка DOOMer 16.06.14 в 10:40 |
||
|
Ничего. Я на всякий случай ношу с собой питательные таблетки. DOOMer 16.06.14 в 10:40 Ничего. Если захочу подкрепиться, то у меня всегда с собой таблетки. xBlackJackx 23.07.14 в 10:21 |
+5 | |
|
Кохей DOOMer 16.06.14 в 10:40 |
||
|
А-а, понятно... DOOMer 16.06.14 в 10:40 |
||
|
Я просто соглашусь с ней. Так проще. DOOMer 16.06.14 в 10:40 Проще замять эту тему. xBlackJackx 23.07.14 в 10:22 |
||
|
Но что самое удивительное, Антуанетте нравится со мной разговаривать. DOOMer 16.06.14 в 10:40 Странно то, что Антуанетта вообще со мной разговаривает. xBlackJackx 23.07.14 в 10:23 |
+2 | |
|
Мне даже кажется, что из всех парней в классе, я больше всех с ней общаюсь. DOOMer 16.06.14 в 10:40 Мне даже кажется, что из всех парней в классе я больше всех с ней общаюсь. DOOMer 01.08.14 в 13:48 |
+2 | |
|
Наконец, по школе проносится звонок, объявляя о начале пятого урока. DOOMer 16.06.14 в 10:40 Наконец по школе проносится звонок, объявляя о начале пятого урока. DOOMer 01.08.14 в 13:48 |
+1 | |
|
Больше ничего интересного не было. DOOMer 16.06.14 в 10:40 Остаток дня проходит без происшествий. xBlackJackx 23.07.14 в 10:24 |
+1 | |
|
Ну, правда, учитель спросил меня, где я был сегодня утром. Меня это немного напрягло. DOOMer 16.06.14 в 10:40 Правда, учитель спросил меня, где я был сегодня утром. Меня это немного напрягло. DOOMer 01.08.14 в 13:49 |
||
|
Сегодня я не работаю. Я иду домой, заглядывая по пути в магазины. К тому времени, как я прихожу домой, становится довольно темно. DOOMer 16.06.14 в 10:40 Сегодня я не работаю. Я иду, заглядывая по пути в магазины. К тому времени, как я прихожу домой, становится довольно темно. DOOMer 01.08.14 в 13:49 |
+1 | |
|
Семья уже за столом. И только я к ним присоединяюсь, моя сестрёнка Ая немедленно начинает представление. DOOMer 16.06.14 в 10:40 |
+4 | |
|
Ая DOOMer 16.06.14 в 10:40 |
||
|
Ты опоздал! У тебя же нет сегодня работы, где ты был? DOOMer 16.06.14 в 10:40 Ты опоздал! Ты же сегодня не работаешь, так где ты был? DOOMer 01.08.14 в 13:51 |
||
|
За последние года два-три она стала зверски меня доставать, расспрашивая о моих личных делах, и перебивая, когда я говорю. DOOMer 16.06.14 в 10:40 За последние года два-три она стала зверски меня доставать, расспрашивая о моих личных делах и перебивая, когда я говорю. DOOMer 01.08.14 в 13:51 |
||
|
Младшая сестра не должна себя так вести. DOOMer 16.06.14 в 10:40 |
||
|
Кохей DOOMer 16.06.14 в 10:40 |
||
|
Там да сям. Просто заглянул кое-куда по дороге. DOOMer 16.06.14 в 10:40 |
||
|
Ая DOOMer 16.06.14 в 10:40 |
||
|
Заглянуть по дороге, конечно, хорошо, но ты должен быть дома к ужину! DOOMer 16.06.14 в 10:40 Заглянуть по дороге, конечно, хорошо, но ты должен приходить домой к ужину! xBlackJackx 23.07.14 в 10:26 |
||
|
Мама DOOMer 16.06.14 в 10:40 |
||
|
Да ладно, ничего особенного. Кохей уже не ребёнок, ну, опоздал чуть-чуть. DOOMer 16.06.14 в 10:40 Да ладно, ничего особенного. Кохей уже не ребёнок; подумаешь, опоздал чуть-чуть. DOOMer 01.08.14 в 13:52 |
||
|
Обычно в подобных ситуациях мать и сестра встают единым женским фронтом, чтобы призвать мужчину к ответу. Но моя мама лишь улыбается и подкладывает еды в мою тарелку. DOOMer 16.06.14 в 10:40 Обычно в подобных ситуациях мать и сестра встают единым женским фронтом, чтобы призвать мужчину к ответу. Но в этот раз мама лишь улыбается и накладывает мне еды. xBlackJackx 23.07.14 в 10:47 |
||
|
Ая DOOMer 16.06.14 в 10:40 |
||
|
Что ещё такое?! А как я чуть опоздаю, ты сразу бурчать - «Комендантский час», «Комендантский час»... DOOMer 16.06.14 в 10:40 Вот как?! А как я чуть опоздаю, ты сразу бурчать: «Комендантский час», «Комендантский час»... xBlackJackx 23.07.14 в 10:48 |
+1 | |
|
Ая DOOMer 16.06.14 в 10:40 |
||
|
Почему ему всё можно, а мне нельзя! DOOMer 16.06.14 в 10:40 Почему ему всё можно, а мне нельзя?! DOOMer 01.08.14 в 13:53 |
||
|
Отец DOOMer 16.06.14 в 10:40 |
||
|
Потому что ты девочка. Вот почему, да. DOOMer 16.06.14 в 10:40 Потому что ты девочка. Девочки - другое дело. xBlackJackx 23.07.14 в 10:48 |
||
|
Мой отец вставляет комментарий. Он уже поел и теперь смотрит телевизор. DOOMer 16.06.14 в 10:40 Вставляет пять копеек отец. Он уже поел и смотрит телевизор. xBlackJackx 23.07.14 в 10:49 |
||
|
Ая кидает палочки на стол, оскорблённо глядит на отца и горько вздыхает. DOOMer 16.06.14 в 10:40 |