ElDemiurgos: посты

67
00:05:41,200
00:05:44,900

the company I work for already made an
agreement with the director. I see...

»»

.. компания где я работаю уже подписала
контракт с режиссёром. Я видел ..

> Кинокомпании подсписуют контракты, а не договора.
> Думаю что в данном эпизоде уместно повсеместно переводить «director» только как «режиссер».

27 00:03:08,300
00:03:11,210 They've got plenty o' good
songs 'sides «Satsugai.»
»»
*ПРАВКА* Они уже получили множество хорошее
песен сторон« Satsugai »


Даже не представляю о чем идёт речь
В частности не понятно что такое «Satsugai»
Это песня группы DMC? Если это так.. а на YouTobe именно такое название их песни, то
Фраза должна переводится приблизительно так:
«Они уже получили множество хороших отзывов на альбом »Satsugai."

Ррр.. Все-равно как-то пресно звучит..

PS. Ах да.. Символы *GT* значат что перевод фразы был получен автомат. переводчиком, и перевод его не закончен.