Ira_86: переводы

Gossip Girl 3x02 The Freshman / Сплетница 3х02 Новичок

→Don't you think you should
give one to blair?
0 Ты не думаешь, что должна дать Блэр еще шанс?
→Okay, so am i really drunk,
0 Хорошо, я так много выпила
→Look, i...
0 Слушай, я...
→I'll be right down.
(Speaks italian)
0 Я буду там.
→Leave the seat up,
sing timberlake in the shower.
0 Поднятое сиденье унитаза, петь Тимберлейка в душе
→Let's get a beer.
0 Давай по пиву
→Mm.
0 Мм
→Mm.
0 Мм.
→To you.
Brown's loss is my gain.
0 За тебя. Потеря Брауна - мне выгодна.
→Uh, no,
just orientation stuff.
0 О, нет, только ориентируюсь в материалах
→Yeah, well, at first i hated you
because i also submitted,
0 Да, ну, сначала я тебя ненавидела, потому что иначе представляла
→But i was so good at it.
0 Но мне было так хорошо.
→We've been here, done this.
0 Мы были здесь, делали это.
→Hi.
−1 Привет.
→I was wondering...
0 Мне интересно ...
→Train wreck.
0 Крушение поезда.
→That's okay.
0 Это нормально.
→But i have a good excuse.
0 Но у меня есть хорошее оправдание
→I don't know
what's going on with you.
0 Я не знаю
Что происходит с тобой.
→And the craziness at the polo
party last week and this,
0 И сумашествие на поло вечеринке на прошлой неделе и это,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
382 версии перевода с общим рейтингом 4
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать Ira_86 личное сообщение