cherednichen: комментарии

Inisfail , что это? Инисфэил по -русски перевела- но понятия не имею, что это такое! Посмотрю 3 серию-может прояснится? :-)

Здесь вот немного не поняла. Рассинхрон пошёл-тогда серию посмотрю-ясно будет, о чём речь вообще.

Как считаете нужным, я же сказала-сразу удаляйте, что не так!

Хорошо! Вот это уже я переводила! :-)

Позвольте мне повторить, чтобы понять, что я все понял правильно.

До того места

И оставилИ

Может уточнить, а не уяснить?

не уверенА

собирался

Не таким образом.

Thursday- четверг! :-)

Перевод песни взят отсюда http://www.amalgama-lab.com/songs/p/pussycat_dolls/sway.html

Вообще она зелёная пересмешка! :-)

Можно ещё написать- Людоед. Шрек – это же как бы собирательный образ великана- людоеда- монстра и орга.

или – держался на расстоянии, держался в стороне.

исправила.

Отлично! Спасибо! :-)

Ознакомиться, тщательно изучить, просмотреть. Какой вариант более подходит?

trawling- тщательно просматривать, упор именно «прошерстить по полной программе»!