Single-Handed / В одиночку: Single-Handed S04E02

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Можешь всё своё барахло положить в шкаф наверху.
- Что?

cherednichen 13.04.14 в 09:21

0

Быстро, быстро.

cherednichen 13.04.14 в 09:22

0

- Шрек.
- Даже не пытайся сделать что-то не так.

cherednichen 14.04.14 в 02:04

0
+3

Иначе будешь разыскивать повсюду свои манатки, прежде чем уберёшься отсюда.

cherednichen 14.04.14 в 02:09

0

Давайте дадим ему минутку перевести дух. Я приведу его сюда.

cherednichen 13.04.14 в 09:22

0

- Ты в порядке?
- Да.

cherednichen 13.04.14 в 09:22

0

- Как ты Этна?
- Хорошо.

cherednichen 13.04.14 в 09:23

0

- Доехал без проблем?
- Всё нормально, спасибо.

cherednichen 13.04.14 в 09:23

0

Зайдёшь?
Брайан ждет, чтобы встретиться с тобой.

cherednichen 13.04.14 в 09:23

0

Я думаю, что Шон хотел бы увидеть
Брайана в первую очередь.

cherednichen 13.04.14 в 09:23

0

Это верно.

cherednichen 13.04.14 в 09:23

0

- Могу я просто пройтись
по старым местам?
- Почему нет.

cherednichen 13.04.14 в 09:24

0

Ты узнала его, не так ли?

cherednichen 13.04.14 в 09:24

0

Почему ты не сказала мне, что он
приходил к тебе после смерти папы?

cherednichen 13.04.14 в 09:24

0

Кто-то приходит и говорит, что он мой брат,
это мог быть кто угодно.

cherednichen 13.04.14 в 09:24

0

Появился из ниоткуда. И прежде, чем я поняла, что происходит он уже уходил вниз по дороге.

cherednichen 13.04.14 в 09:24

0

Он захочет выпить.

cherednichen 14.04.14 в 02:11

0

Брайан.

cherednichen 13.04.14 в 09:25

0

Ты пойдешь со мной?

cherednichen 13.04.14 в 09:25

0

Шон.

cherednichen 13.04.14 в 09:25

0

Брайан - это Шон.

cherednichen 13.04.14 в 09:25

0

Твой отец.

cherednichen 13.04.14 в 09:25

0

Здравствуй Брайан.

cherednichen 13.04.14 в 09:26

0

Можешь себе представить, в этой маленькой комнате мы спали в восьмером.

cherednichen 13.04.14 в 09:26

0

8 человек? Это другая жизнь.

cherednichen 13.04.14 в 09:26

0

Ты знал, что мама умерла?

cherednichen 13.04.14 в 09:26

0

Я узнал об этом. Спустя какое-то время.

cherednichen 13.04.14 в 09:27

0

Но ты не давал о себе знать.

cherednichen 13.04.14 в 09:27

0

Нет. Было уже слишком поздно.

cherednichen 13.04.14 в 09:27

0

Помнишь это?

cherednichen 13.04.14 в 09:27

0

Ты сохранил.

cherednichen 13.04.14 в 09:27

0

Я говорил друзьям, что школа Св. Августина что-то вроде

cherednichen 14.04.14 в 02:12

0

частной закрытой школы для богатых детей.

cherednichen 13.04.14 в 09:28

0

Но она совсем не была такой...

cherednichen 13.04.14 в 09:28

0

Нет.

cherednichen 13.04.14 в 09:28

0

Значит, ты много страдал.

cherednichen 13.04.14 в 09:28

0

Но многие учатся быть отцами.

cherednichen 13.04.14 в 09:29

0

Люди делают ошибки, но они их и исправляют, не так ли.

cherednichen 13.04.14 в 09:29

0

Многие похоже справлялись. Я не смог.

cherednichen 13.04.14 в 09:29

0

Ты даже не пытался.

cherednichen 13.04.14 в 09:29

0

Так было лучше для всех нас.

cherednichen 13.04.14 в 09:29

0

Ты вообще интересовался, каково нам жилось?

cherednichen 13.04.14 в 09:29

0

Кем я стал, когда вырос?

cherednichen 13.04.14 в 09:30

0

Да.

cherednichen 13.04.14 в 09:30

0

Но не настолько, чтобы что-то предпринять?

cherednichen 13.04.14 в 09:30

0

У тебя кто-то был?

cherednichen 13.04.14 в 09:30

0

Нет.

cherednichen 13.04.14 в 09:30

0

Кто знает, у тебя где-то могла быть другая семья.

cherednichen 13.04.14 в 09:30

0

Может у тебя десятки детей.
Я не знаю.

cherednichen 13.04.14 в 09:31

0

Я тебя не знаю.
Я ничего не знаю о тебе.

cherednichen 13.04.14 в 09:31

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →