Single-Handed / В одиночку: Single-Handed S04E02

Теперь вы вернетесь домой?

cherednichen 24.04.14 в 16:50

Это должно было стать новым началом для Брайана и меня.

cherednichen 24.04.14 в 16:51

А теперь я не знаю, что будет.

cherednichen 24.04.14 в 16:52

Я знаю, что не хочу возвращаться домой.

cherednichen 24.04.14 в 16:53

Мне вот интересно, как бы ты отнёсся к такому повороту?

cherednichen 24.04.14 в 18:08

Арестовать собственного дядю?

cherednichen 24.04.14 в 16:56

Я бы арестовал свою мать, если бы она
нарушила закон во время моего дежурства.

cherednichen 24.04.14 в 16:58

- 52 евро.
- Это я столько должен?

cherednichen 24.04.14 в 17:01

За все чипсы, кофе и пирожные.

cherednichen 24.04.14 в 17:03

Но возможно мы можем рассчитаться.

cherednichen 24.04.14 в 17:04

Взгляни на это.

cherednichen 24.04.14 в 17:05

Славно, а?

cherednichen 24.04.14 в 17:06

Я думаю подать заявку на разрешение на строительство.

cherednichen 24.04.14 в 17:07

- Ночной клуб?
- Почему бы нет?

cherednichen 24.04.14 в 17:08

Сейчас по всей Ирландии закрывают бары,
а ты хочешь здесь открыть ночной клуб.

cherednichen 24.04.14 в 17:12

Ты теперь эксперт по лицензированию, да?

cherednichen 24.04.14 в 17:13

Я эксперт по Джеку Дрисколлу
и могу сказать тебе сразу,

cherednichen 24.04.14 в 17:14

он не захочет это на своём участке.
- Вот поэтому сначала я показываю это тебе.

cherednichen 24.04.14 в 17:17

Я буду подавать заявку и мне будет нужна небольшая поддержка.

cherednichen 24.04.14 в 17:20

От тебя.

cherednichen 24.04.14 в 17:21

Ты готов?
Я разговаривал с твоей мамой.

cherednichen 24.04.14 в 17:23

- Предупредил, что ее каникулы закончились?
- Ждет не дождется, чтобы увидеть меня.

cherednichen 24.04.14 в 17:25

А ты жаждешь вернуться?

cherednichen 24.04.14 в 17:25

Я жажду поваляться в постели и приличной еды.

cherednichen 24.04.14 в 17:27

Вы, ребята, питаетесь помоями, вы знаете это?

cherednichen 24.04.14 в 17:28

И руки не пожмешь?

cherednichen 24.04.14 в 17:29

Удачи.

cherednichen 21.04.14 в 19:16

Увидимся.

cherednichen 24.04.14 в 17:30

А как же.

cherednichen 24.04.14 в 17:30

Если Джек прав и твой отец не хочет твоей помощи...

cherednichen 24.04.14 в 17:32

- Люди не поймут.
- Поймут.

cherednichen 24.04.14 в 17:33

Никто не будет оплакивать Шеймуса Девлина.

cherednichen 24.04.14 в 17:33

Не беспокойся об этом.

cherednichen 24.04.14 в 17:34

Конечно, это очень печально для
тебя и твоего отца.

cherednichen 24.04.14 в 17:34

Но ты должен получить преимущество в этой игре.

cherednichen 24.04.14 в 17:36

- Ты должны подумать о том, что делать дальше.
- Да. О доме.

cherednichen 24.04.14 в 17:38

Здесь нас больше ничего не держит.

cherednichen 24.04.14 в 17:39

Ты в этом уверен?

cherednichen 24.04.14 в 17:39

У тебя здесь есть небольшой участок земли.

cherednichen 24.04.14 в 17:40

Земли?

cherednichen 24.04.14 в 17:41

Он должен был перейти к твоему отцу.

cherednichen 24.04.14 в 17:46

А теперь к тебе.

cherednichen 24.04.14 в 17:46

Он выглядит не очень презентабельно, но у всего есть цена.

cherednichen 24.04.14 в 17:48

Кто-то устроил поджег, Джек,
они хотели сжечь всё дотла.

cherednichen 24.04.14 в 17:50

Можешь прислать мне эти фото по имейл?

cherednichen 24.04.14 в 17:51

Это делает меня свидетелем?

cherednichen 24.04.14 в 17:54

Я думаю, да.

cherednichen 24.04.14 в 17:54

Дело не в том, чего хочу я, Финбар,

Paula 27.04.14 в 16:54

дело в фактах.

Paula 27.04.14 в 16:54

Зачем мне рисковать своими инвестициями
и моим добрым именем

cherednichen 24.04.14 в 17:58