cherednichen: переводы
Sebastian Bergman / Себастьян Бергман
→Say on the robbery team and so.
0 Скажи, не скрывай от команды.
→No, we see something about the head.
1 Нет, мы упускаем что-то важное.
→- Not where you were involved.
- We were there together.
- We were there together.
0 - Не там, где это произошло.
- Мы были там вместе.
- Мы были там вместе.
→Ralph managed to obtain by three steps.
0 Ральфа удалось обнаружить в три этапа.
→And I know where he belongs.
So listen to me.
So listen to me.
0 И я знаю, где он находится.
Послушайте меня.
Послушайте меня.
→But he had his stash but
never even had to use it.
never even had to use it.
1 У него был тайник, но он никогда не должен был пользоваться им.
→In preparation, so he was safe,
secure.
secure.
0 В этом пространстве он был как бы
самозащищен.
самозащищен.
→There is a slot.
0 Есть такое место.
→- What are you doing here?
- The deal was no contact.
- The deal was no contact.
0 - Что ты здесь делаешь?
- Соглашение не предусматривает никаких контактов.
- Соглашение не предусматривает никаких контактов.
→He needs to get going.
0 Он должен начать действовать.
→Are we right now?
0 Именно в данный момент?
→The evidence points
in that direction.
in that direction.
1 Надо искать доказательства,
двигаясь в этом направлении.
двигаясь в этом направлении.
→The person who picked him up,
deposited him here.
deposited him here.
0 Человек, который подобрал его,
доставил его сюда.
доставил его сюда.
→I don't think it was the intention
for him to die.
for him to die.
0 Я не думаю, что его намеренно хотели убить.
→They wanted a bullet back.
1 Они искали пулю в спине.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2013 г. (4936 дней) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
44021 версия перевода
с общим рейтингом 501
1200 комментариев
Карма: 65 (оценок: 69)