huntsman: переводы
Battle Brothers / Боевые братья
→6:Noble Hat
0 6:Благородная шляпа
→6:Noble Crown
0 6:Благородная корона
→%SPEECH_ON%Aye, orcs and goblins. Working together? I sure as hell hope not.%SPEECH_OFF%
0 %SPEECH_ON%Да, орки и гоблины. Работали вместе? Я уверен, чёрт возьми, надеюсь, что нет.%SPEECH_OFF%
→%randombrother% sniffs one of the darts and nods.
0 %randombrother% нюхает один из дротиков и кивает.
→%SPEECH_ON%Poison. More than just orcs were here.%SPEECH_OFF%
0 %SPEECH_ON%Яд. Здесь были не только орки.%SPEECH_OFF%
→If only things were that simple.
0 Если бы всё было так просто.
→Prepare to march.
0 Приготовьтесь к походу.
→Prepare for battle.
0 Приготовьтесь к битве.
→He picks his nose.
0 Он ковыряет в носу.
→The man wipes his nose.
0 Мужчина вытирает нос.
→Trading Caravan
0 Торговый караван
→Band of Poachers
0 Банда браконьеров
→Random
0 Случайный
→Peasant Militia
0 Крестьянское ополчение
→$$$scripts/scenarios/world/tutorial_scenario.cnut
0 $$$scripts/scenarios/world/tutorial_scenario.cnut
→$$$scripts/scenarios/world/trader_scenario.cnut
0 $$$scripts/scenarios/world/trader_scenario.cnut
→$$$scripts/scenarios/world/rangers_scenario.cnut
0 $$$scripts/scenarios/world/rangers_scenario.cnut
→$$$scripts/scenarios/world/random_scenario.cnut
0 $$$scripts/scenarios/world/random_scenario.cnut
→$$$scripts/scenarios/world/raiders_scenario.cnut
0 $$$scripts/scenarios/world/raiders_scenario.cnut
→$$$scripts/scenarios/world/militia_scenario.cnut
0 $$$scripts/scenarios/world/militia_scenario.cnut
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 апреля 2013 г. (4927 дней) по приглашению fynn
- Деятельность:
-
6401 версия перевода
с общим рейтингом 3
39 комментариев