18 комментариев

Хотя это «ход мыслей», а никакая не «зарядка для ума».

Может лучше «солдатики»?

Что-то не уверен в правильности своего перевода.

Может «индуистским бунтом»?

В Питере есть :)
Предлагаю «Соки, воды» вместо Juice-bar. )

Крав Мага – вполне себе известное и популярное боевое искусство, не надо ничего лишнего выдумывать.

Я конечно ненастоящий астроном, но Эпилон-Зед может?

Может лучше написать «чем угодно»?

Википедия пишет, что это Non Expandable Recreational Foam, не зефир тобишь.

Может Коротышка, а не Короткий?

Это правильно, только совсем отсебятина получилась )
У меня этот Maple leaf с немым кино ассоциируется.

Помню там был комбайн, на котором волк гонялся за зайцем, а потом сам под него попал, мне кажется это подойдет )

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6234 дня)
Деятельность:
891 версия перевода с общим рейтингом 41
18 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Thermoking личное сообщение