Vukisa: комментарии

А если немного отойти от текста и использовать слово «желчь»? Это ведь и есть печеночная жидкость. «Желчь черного козла» – звучит вполне по-магически :)
Слово «филактерия» встречалось мне в аких-то фентезийных играх тоже...

Класс! То, что надо!

Спасибо!

Добавила ссылку.
Извините

Спасибо!
Я просто думала – вдруг какой-то термин, которого я не знаю.

Там именно «практические вселенные», но хорошее предположение :)

Смысл мне понятен :) Там и раньше использовалось просто «практическая вселенная», а вот как получше перевести именно эту аскезо-вселенную...
В предыдущих книгах таких не было.

Не-не, там никаких опечаток.