Eugeneus: комментарии
67 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 мая 2013 г.
(4896 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
55 версий перевода
с общим рейтингом 53
67 комментариев
«Не думаю, что в ближайшее время имеет смысл обращать на Принцепса внимание.»
«... абсолютно точно предпочту попытать шанса с честным противником, чем вложить судьбу мира в...»
«... правильно рассчитаем время, наши силы будут равны. И это...»
«Они не знают, что я здесь, так же, как не знали и вы.»
«...тяжелой пряжки, сделав его лучшим возможным оружием из тех, которые она смогла бы найти в этой комнате.»
«оттуда гладиус, и оставив пояс свободно болтаться в левой руке, все ещё продолжавшей болеть».
«кроме походного одеяла или вообще только холодной земли»
Согласен. Тут должно быть что-то типа аналога главного конюшего или «начальника по крупному рогатому скоту» :)
«всадников на таургах»
«сигнал »В седло".
- И то правда...
«Если Принцепсу..., он должен сделать это. Я бы сделал. ...»
«В любом случае, это лучшая возможность из тех, что у нас когда-либо были или ещё будут.»
«его врачей»
«Их силы уже превосходят мои на порядок.»
Вообще «отпрянула», но здесь не то. Может быть, «отстранилась от него»?
Согласен, тут original, видимо, в смысле «странное, отличающееся от обычного». Пусть будет «оригинальное».
Я бы сказал «от съедениями Овцерезами», потому что не мог же только один съесть и принцепса, и его людей :)
«У него проблемы с сердцем.»
«защиты и пользы семей»