AkI3aIPuyC: комментарии

спасибо за замечание, но название было взято с кинопоиска, не хотите присоединиться к переводу?

сорри) сразу не ознакомился с содержанием главной страницы)

Девчата, с новым годом вас! подскажите пож, где можно скачать данный сериальчик (кроме пиратской бухты), озвучкой как я понимаю никто не занимался, очень люблю австралийский кинематограф?

просто неуклюже звучит, подумал так будет лучше

да и вообще здесь весь диалог на вы, как мне кажется

наверное все таки сделайТЕ, они как бы органы правопорядка, а он как бы не бомж с вокзала)

ыыы Блэк Джек, походу будет корышная серия)

коуч там еще пару реплик кидает...

да, именно!) кстати с новым годом, подруга!) давно я здесь не появлялся, а тут расхворался в самый канун, решил тряхну-ка стариной)

а вот как тут то обыграть даже и незнаю) в англ варианте все логично, а в рус лажа)

тогда может «пошмалять» для полноты картины?)

это был риторический вопрос)

эта строчка здесь не нужна, диктора ваще не слышно

Что это за язык?

«Ничего кроме», наверное впишется лучше

assas как переводит, так и плюсует)

???

наверное не стоит писать, что это порошок, т.к погружают они брокколи в раствор

проигравшие как то не звучит, лучше «лузеры», «аутсайдеры», на крайняк «неудачники»

как то криво) но в голову ес честно ничего не приходит, разве что заменить «постоянно» на «опять» или «Не может же это быть очередная(ой) подстава(ой)»