Rosland: комментарии

Имхо, чтобы переводить, нужно один раз нормально выучить грамматику, чтобы понимать структуру языка в принципе, а потом лучшее совершенствование – это практика. Переводить, переводить и еще раз переводить. Никакие тестики или чтение учебников не научат вас хорошо складывать слова в предложения и доносить смысл оригинала в переводе. И никакой Брэдбери или Кристи не заставят вас столкнуться с идиомами и сленгом, с которыми вы наверняка столкнетесь в переводе сериалов или книг современных авторов. Так что практика рулит :)

Меня тоже в компанию бескорочных возьмите :D Не филолог, не лингвист, экономист вообще по образованию, а еще переводить лезу, кашмарррр :D

Народ, а механизм получения инвайтов так и остается загадкой? А то что-то их количество не меняется, сколько ни перевожу... О_о