missbookworm: переводы
The O.C. / The O.C. - Одинокие сердца (Однажды в Калифорнии) 2 сезон
→Don't try to talk me out of it.
0 Не пытайся отговорить меня.
→Hey. I thought we agreed we weren't
doing the Valentine's thing.
doing the Valentine's thing.
0 Я думала мы договорились не праздновать
день Святого Валентина.
день Святого Валентина.
→and when I wake up, I want to see you
dolled up in your Valentine's finest.
dolled up in your Valentine's finest.
0 и когда я проснусь, я хочу увидеть тебя
в твоем лучшем наряде.
в твоем лучшем наряде.
→I tell you what.
I'm going to go take a power nap
I'm going to go take a power nap
0 Знаешь что?
Я собираюсь пойти и прилечь.
Я собираюсь пойти и прилечь.
→Like insulting me,
treating me like a criminal?
treating me like a criminal?
0 Например, как оскорбляли меня
и обращались со мной как с преступником?
и обращались со мной как с преступником?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 августа 2013 г.
(4825 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
200 версий перевода
с общим рейтингом 9
15 комментариев