Lantego: комментарии
24 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2008 г. (6559 дней) по приглашению FeHU
- Деятельность:
-
173 версии перевода
с общим рейтингом 6
25 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
есть
а разве не какую часть перемен в его жизни они понимают?
добавил к предыдущей реплике, чтобы было логичнее.
О как, а у себя-то и пропустил. Спасибо.
Плюсанул adaliv.
есть
попроавил до сообщения)
Я везде старался писать Соммерс, поэтому здесь исправляю тоже на «о»
есть
Есть
Я тоже сторонник правильного употребления речевых оборотов и максимального исключения грамматических ошибок, но применительно к переводу это ерунда :) Главное, чтобы сам текст тут переводился верно.
есть
есть
подправил.
подправил
подправил
добавил.
Предлагаю такой вариант: «Можете свободно проезжать на красный свет столько, сколько хотите.» Устроит? :)
Понял. Спасибо, поправил :) Не посмотрите свежим взглядом, где еще кому чего подредактировать перед сменой статуса перевода?
Думаете? Там в сериале он кладет руку на плечо парню. Подумал, что к куртке отношение. Нет?