Ridcally: комментарии

Другие варианты всегда есть – смотреть без сабов, ахахаха. Или с английскими.
Может, мне не хватает художественности, но билив ми, я пересмотрел дохрена и больше сериалов с русскими сабами, и этот перевод весьма хорош.
Вот где художественности, в ущерб смыслу, полно, это в озвучке. И если они выложат свой перевод, нам можно будет не продолжать.
А так, есть много людей, которым как мне, пару лет назад, ужасно хочется смотреть с субтитрами, для них я этим и занимаюсь.

С удовольствием переводил бы больше, но ирл сейчас требует внезапно больше времени.

Если хотите посмотреть настоящий тяп-ляп – зацените полицию Чикаго, там вообще от балды лепят, если не знают или не смотрят даже.