renato4ka: комментарии
11 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 сентября 2009 г. (6227 дней)
- Деятельность:
-
813 версий перевода
с общим рейтингом 26
11 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Спасибо за комментарий..как-то не задумалась об этом.
спасибо, исправила
сложно сказать какой из всех вариантов перевода джинджер Кэл имет ввиду..
У Лайтмана это скорее «милая» или «дорогая», а не любимая.
Исправьте слово «разыскал», там опечатка
думаю да.. по интонации и смыслу подходит
скорее вам – она к Кэлу и Джил обращается
сорри, очепятка
вы возвращаетесь, а не мы
сделала – Локер обращается к Торрес
не она, а он